Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Select the file and click the Open button.

Выберите файл и нажмите кнопку Открыть.
Open a pack of batteries, it's like throwing a loaf of bread to pigeons.

Открыть упаковку батареек, это как бросить батон хлеба голубям.
Open the original image of the crystal egg in your photo editor and call AKVIS Stamp Plugin.

В редакторе открыть исходное изображение с одним яйцом и вызвать плагин.
To start the installation immediately, click Open or Run this program from its current location.

Чтобы запустить установку, выберите Открыть или Выполнить программу из текущего расположения.
Open any chart and the "Navigator" panel of the trade terminal.

Открыть любой график и панель «Навигатор» торгового терминала.
Open a terminal. Set the level of tty redirection.

Открыть терминал. Установить уровень перенаправления ввода/ вывода.
Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File Open Recent.

Определяет максимальное количество файлов, показываемых при выборе Файл Открыть недавние.
Open your Trash folder in a separate window.

Открыть папку Корзина в отдельном окне.
Open all bookmarks in this folder as a new tab.

Открыть закладки в этой папке как новую вкладку.
Open a candy store, be my own boss.

Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом.
Open ClientBase. Contract type: ''.

Открыть ClientBase. Тип контракта:.
Open ChannelFactory. Contract type: ''.

Открыть ChannelFactory. Тип контракта:.
Open a flower shop in a small town.

Открыть цветочный магазин в провинициальном городке.
Open another bottle of wine, cuddle up on the sofa.

Открыть еще одну бутылку вина, прижаться на диване.
Open the red box and then run, and I did.

Открыть красную коробку и убежать, я так и сделала.
Open the landing bay doors, shuttle craft approaching.

Открыть двери ангара, шаттл готовится к посадке.
[Captain] OPEN MAIN INDUCTION.

[Капитан] Открыть впускной клапан.
Open a channel, Mr. Worf and prepare to fire at target one.

Организуйте связь, мистер Ворф, и приготовьтесь открыть огонь по первой цели.
Open an image in your photo editor by calling the command File -> Open.

Открыть изображение в графическом редакторе с помощью команды меню Файл -> Открыть (File -> Open).
7 - Open Windows Media Player, go to File tab and then select Open URL, or press ctrl u.

7 - Откройте Windows Media Player, перейдите на вкладку Файл, а затем выберите Открыть URL-адрес, или нажмите Ctrl u.
Find the browser's "Open URL/address" function and type in"".

Найдите функцию браузера "Открыть URL/адрес" и введите"".
Open an image that will serve as the background for the future collage.

Открыть в редакторе изображение, которое будет использоваться в качестве фона для коллажа.
Open another image in Paint (see Step 5).

Открыть в окне программы фотографию (см.
OPEN - data load from an outside source.

Открыть - загрузка данных из внешнего источника.
Open... on the toolbar or on the File menu.

Открыть... на панели инструментов или по одноименному пункту меню Файл.