| Blender is an open source 3D graphics program. | Blender - open source инструмент для работы с трехмерной графикой. |
| The program ToDoList is not only free of charge but also open source. | На каком языке написана программа Gantt Viewer? Программа ToDoList не только бесплатна, но и open source. |
| The relevant system call in this case would be called "open". | Ключевое название системного вызова в этом случае "open". |
| This is one of the reasons why we call it open source. | Это одна из причин почему мы называем ее "open source". |
| Reference implementations for these specifications are available under the CDDL open source. | Эталонная реализация для этих спецификаций доступна как CDDL open source license на. |
| Alongside the Free Software Foundation and Linux, the CSRG laid the foundations of the open source community. | Вместе с Free Software Foundation и Linux, CSRG заложила фундамент современного сообщества open source. |
| Google Summer of Code is a mentoring program to find students for open source projects. | Google Summer of Code - это менторская программа по поиску студентов для участия в Open Source проектах. |
| It is forbidden to provide such services from the Server (e.g., proxy, open DNS resolver, etc. | Запрещается предлагать с Сервера такие услуги (например, ргоху, open DNS resolver и т.п. |
| The main concept of the project is focused on the 12 type floors designed for offices with an open space allocation. | Основная концепция проекта сосредоточена на 12 типовых этажах, предназначенных под офисы с open space планировкой. |
| Meeting is aimed to help in setting necessary contacts, providing development to the ideas, acquiring support of the open source community. | Встреча призвана помочь наладить необходимые контакты, дать развитие идеям, обеспечить поддержку сообщества open source. |
| BIRT is a top-level software project within the Eclipse Foundation, an independent not-for-profit consortium of software industry vendors and an open source community. | BIRT является высокоуровневым программным проектом в Eclipse Foundation, независимого, некоммерческого консорциума индустрии программного обеспечения и open source сообщества. |
| In 2004, Computer Associates released Ingres r3 under an open source license. | В 2004 году Computer Associates выпускает Ingres r3 под open source лицензией. |
| An open source management interface was made available for Linux in 2009. | Интерфейс управления open source доступен для Linux с 2009. |
| I have decided to only list free or open source tools because they are easy for someone to try out and we all like to save a few bucks. | Я решил перечислить только бесплатные или open source инструменты, потому что их легко испробовать и все мы не прочь сэкономить пару баксов. |
| We like to have maximum freedom but we must stop those guys especially when they send you their "happy open source promotion mails" via MS-outlook. | Необходимо на это как то реагировать, особенно когда кто-то еще рассылает свои "happy open source promotion mails" используя MS-outlook. |
| This section of our site brings to your attention public paid templates developed our a web studio for open source the commercial project: Zen Cart. | Данный раздел нашего сайта предлагает Вашему вниманию публичные платные шаблоны для open source коммерческого проекта: Zen Cart, разработанные нашей веб студией. |
| Some components of CTM and the Stream SDK are open source, such as the Brook+ C-like language and compiler. | Некоторые компоненты СТМ и Stream SDK представлены как open source, такие как Brook+ C-подобный язык и компилятор. |
| The platform supports a variety of programming languages, databases, tools and frameworks including Oracle-specific, open source and third-party software and systems. | И множество языки программирования, базы данных, инструменты и frameworks, включая Oracle-specific, Open Source и стороннее программное обеспечение и системы. |
| OpenACC (for open accelerators) is a programming standard for parallel computing developed by Cray, CAPS, Nvidia and PGI. | OpenACC (от англ. Open Accelerators) - программный стандарт для параллельного программирования, разрабатываемый совместно компаниями Cray, CAPS, Nvidia и PGI. |
| An open cluster is a group of up to a few thousand stars that were formed from the same giant molecular cloud and have roughly the same age. | Рассеянное звёздное скопление (англ. open cluster) представляет собой группу звёзд (числом вплоть до нескольких тысяч), образованных из одного гигантского молекулярного облака и имеющих примерно одинаковый возраст. |
| Though Clare took up the trumpet and drums when he was young, he eventually placed an emphasis on guitar and songwriting, playing open mic nights with original material. | Хотя Клэр владел игрой на трубе и барабанах, он, в конечном итоге, сделал основной акцент на гитаре, стал писать песни, исполняя их на open mic с помощью исходных материалов. |
| MS MPI was designed to be compatible with the reference open source MPI2 specification which is widely used in High-performance computing (HPC). | MS MPI был разработан как совместимым с open source интерфейсом MPI2, который широко используется в высокопроизводительных вычислениях. |
| At QuakeCon 2007, Carmack told LinuxGames that he would integrate as little proprietary software as possible into id Tech 5, as eventually id Tech 5 is going to be open source also. | На QuakeCon 2007 Джон Кармак, ведущий разработчик игровых движков в id Software, заявил сайту «LinuxGames» о своём стремлении минимализировать использование в движке сторонних коммерческих (проприетарных) технологий, так как «в конечном счёте id Tech 5 тоже будет open source. |
| The most popular open source database in the world due to such an important factors as: rapid development, high levels of reliability and ease of use. | Наиболее популярная open source база данных в мире благодаря таким немаловажным факторам как: быстрое развитие, высокий уровень надежности и простота использования. |
| Booktype is a free and open source software for authoring, collaborating, editing, and publishing books to PDF, ePub, .mobi, and HTML formats. | Booktype - это свободное программное обеспечение open source для создания (самостоятельно или в соавторстве), редактирования и публикования книг и документации в форматах PDF, ePub, .mobi, ODT и HTML. |