| I was just wondering, do you think you could open this thing? | Я тут подумал, интересно, ты сможешь открыть вот это? |
| Now would be a great time to stop whatever it is you're doing or looking at and open those Tiffany boxes! | Самое время уже прекратить то, чем вы занимаетесь, или на что смотрите, и открыть коробочки от Тиффани! |
| Gus, Gus, I can't open this thing! | Гас, Гас, Я не могу открыть эту штуку! |
| Even if the door is open the person you're looking for may not be there, Katya | И даже если открыть дверь, за ней может оказаться не тот, кого ты искал. |
| We can't break the windows; we can't open the doors. | Мы не можем открыть окна и двери. |
| Now we don't have money for repairs, and we can't open the restaurant to get the money without doing the repairs. | Теперь у нас нет денег на ремонт, и мы не можем открыть ресторан, чтобы заработать их, не сделав ремонт. |
| Abed, if they can open that window, they can tell us where they are, and we can find them. | Абед, если они смогут открыть окно, они смогут сообщить нам, где находятся, а мы сможем найти их. |
| will: And then, even stranger, so did I. It was all Marcus' fault, really because once you open your door to one person, anyone can come in. | а потом, еще страннее, влюбился я по правде говоря, это все Маркус виноват потому что, стоит тебе открыть дверь одному, и в нее может войти любой на Новый год я встретил Рэчел она была интересна, умна, привлекательна |
| Can't we just pop this open and pick up where we left off? | Мы не могли бы открыть бутылочку и начать все с начала? |
| There probably isn't a jar in this world I can't open. | В мире нет банки, которую я не смогла бы открыть! |
| What happened to the "There isn't a jar in the world I can't open" stuff? | А кто говорил, что в мире нет банки, которую кто-то не может открыть? |
| With this only, there are no locks on earth that you can't open | Нет на земле замков, которые нельзя было бы им открыть. |
| And last but not least, to the guy who helped dig us out of the hole so we could open our doors for you today - | И последнее, но это не конец, выпьем за парня, который помог нам выкарабкаться, чтобы мы снова могли открыть для вас сегодня двери... |
| The best thing is, on a summer's day, you open a cold one, and that foam runs down your hand. | ј самое лучшее, что в летний денЄк можно открыть холодную баночку, и пена поструитс€ по руке. |
| Why don't you open the door, and we can just have, like, a girl-to-girl chat? | Почему бы вам не открыть дверь, чтобы мы могли пообщаться как девушка с девушкой? |
| How can you suggest that we kill a man, and you can't even open the gun? | Как ты можешь предлагать нам убить человека, если ты даже пушку открыть не в состоянии? |
| So, if we can't open it, how do we get the playback device? | Итак, если мы не можем открыть это, то как мы достанем проигрыватель? |
| well, it's just the last time we talked about you doing something new... you mentioned getting billy's friends to help you open an art gallery. | В последний раз, когда мы обсуждали твои планы ты хотела собрать друзей Билли, чтобы открыть галерею. |
| If the lock is still functioning when that backup power kicks in, we'll never get that door open, we'll never get our people back. | Если замок все еще действует когда включится энергия запасного генератора, мы никогда не сможем открыть эту дверь, мы никогда не вернем наших людей назад. |
| Clumsy, Grouchy, get up there, and help me get this door open. | Растяпа, Ворчун! Живо наверх, нам надо открыть дверь! |
| If need be, you can open the case to see which network adapter the network cable is connected to, so that you can be absolutely sure that you are looking at the correct network connection. | При необходимости, вы можете открыть корпус и посмотреть, к какому адаптеру подключен кабель, чтобы быть абсолютно уверенным в том, что вы работаете с правильным сетевым подключением. |
| She said, "If you help me get money, I could open a house." | Она сказала: "Если вы поможете мне получить деньги, я могла бы открыть дом". |
| You couldn't hold the mug this morning, you couldn't open the jar now, and you're here asking for my help. | Зачем? -Сегодня утром Вы не удержали кружку а сейчас не смогли открыть банку. и Вы пришлю сюда за помощью. |
| I cou... I could... I couldn't open it. | Я не... я не смог его открыть. |
| Why would I keep it if I... if I couldn't open it? | Зачем мне оставлять его, если я... не могу открыть его? |