Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Let's see if we can get inside and open those doors.

Давай попробуем проникнуть внутрь и открыть двери.
Okay, you can open your eyes if you had themclosed.

Ладно, вы можете открыть глаза, если они былизакрыты.
When you open a Vampire's grave, his body is intact.

Если открыть могилу вампира, окажется, что его тело нетронуто тлением.
I could open it up for you.

Я могу открыть его для тебя.
Cy told me he'd help me open a place here.

Сай сказал, что поможет мне открыть своё заведение.
On the other hand, he did once leave someone on the operating table to help me open a jar.

С другой стороны, однажды он оставил кого-то на операционном столе, чтобы помочь мне открыть банку.
Maybe that's why he needed that rod, to pry open a wall or something.

Может потому ему и нужна была та арматурина, чтобы открыть стену или типа-того.
All we are asking is to an open an investigation.

Все чего мы просим - это открыть расследование.
Tried to pry the door open. I just felt something.

Пытался открыть дверь и что-то почувствовал.
This bean... can open a portal, take you far away from this land.

Этот боб... может открыть портал, который перенесет тебя далеко-далеко из этих земель.
Or we could just jimmy it open with the "do not disturb" sign.

Или мы можем просто открыть её с помощью знака "не беспокоить".
The answer is, we run you through and open the gate ourselves.

Ответом будет разобраться с вами и открыть двери самостоятельно.
The last thing they'll want to do is open their books.

Последнее, что бы им хотелось делать - это открыть свои рассчётные книги.
You open them at sea level, somebody could be killed.

Если их открыть на уровне моря, последствия будут фатальными.
I can't open my books to an audit right now.

Я не могу сейчас открыть свою документацию для проверки.
Now the amulet can lever the fracture open.

Амулет, как рычаг, может открыть разлом.
The power outage means we can't open the valves to release it.

Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее.
This is the only door I couldn't open.

Не смог открыть только эту дверь.
I can't keep the island open.

Я не могу держать остров открыть.
Now we've just got to figure out a way to get the panel open.

Теперь осталось выяснить, как открыть эту панель.
Go, get, close, open.

Уйти, придти, закрыть, открыть.
I am telling you that E.R. cannot open today.

Я говорю, что мы не можем открыть приемное сегодня.
All you have to do is open install all of the programs.

Все, что тебе надо сделать, это открыть этот файл... и установить все программы.
One day they don't think that the driver may open the window.

Но однажды они и не думают, что водитель может открыть окно.
Tell them one day the driver suddenly may open the window.

Скажи им, что однажды водитель может внезапно открыть окно.