Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

You have made a fist and I can't open it.

Я не могу открыть её кулак.
Say they want to take your guns and open your borders.

Скажи, что они хотят отнять твое оружие и открыть твои границы.
Why don't you just open your eyes...

Почему бы тебе не открыть глаза...
The Feds still won't let us open bank accounts.

Федералы всё ещё не позволяют нам открыть банковские счета.
As well as other things... to be open.

Как и кое-что другое... что стоит открыть.
But I'm the only one who can open this case.

Но открыть этот кейс могу лишь только я.
We open those doors, we're done.

Стоит открыть шлюзы, и мы покойники.
In Italy I can open a forge, or work for someone.

В Италии я могу открыть кузницу, или работать на кого-то.
If this Bobo Del Rey can open a gateway, we observe what happens when he does.

Позволим открыть этому Бобо Дель Рэю проход и посмотрим, что произойдет.
They can't get their elevator door open.

Они не могут открыть двери своего лифта.
$100,000 is more than enough to replace some old computers and open a new office.

$100,000 более, чем достаточно чтобы заменить несколько старых компьютеров и открыть новый офис.
If you try to blow it open with gunpowder, you'll bring down the roof.

Если вы попытаетесь открыть ее при помощи пороха, вы обрушите крышу.
Sometimes they can't open their eyes or hear.

Но иногда они даже не могут открыть глаз или слышать.
It's time you open that bottle you've been hiding.

Настал час открыть бутылку, которую ты припрятала.
Christmas Eve Mom would let us open one present before we went to bed.

Вечером перед Рождеством мама разрешала открыть один подарок перед тем, как идти спать.
We could start a new life in the country, maybe open a small bookstore.

Можем начать новую жизнь за городом, даже открыть небольшой книжный магазин.
Look, if we can't get that open, we should evacuate.

Слушай, если мы не можем его открыть, надо уходить.
But it's deadlock sealed, I can't open it.

Но тут тупиковый замок, я не смогу открыть.
Well, we've installed the hand scanner, so they can't open the iris at least.

Мы установили сканер руки, так они нее могут открыть диафрагму.
I'm the only one who can open them now.

Я единственная, кто может открыть их.
He used the fire escape but I couldn't open it.

Через пожарный выход, но я не смог его открыть.
They won't dare open fire after they see her.

Они не решатся открыть огонь, когда увидят её.
You want me to help you open the door.

Хочешь, чтобы я помогла открыть дверь.
I think we should open the door.

Я считаю, дверь нужно открыть.
I open a school in the city...

Я планирую открыть школу в городе...