Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

The rope was around her neck and tied to the door handle so you couldn't open it.

Веревка была надета ей на шею и привязана к дверной ручке, чтобы её можно было открыть.
We just have to figure out a way to get the door open.

Надо только придумать, как открыть дверцу.
Open AKVIS ArtSuite standalone and open the saved sketch to add a frame.

Запустить программу AKVIS ArtSuite и открыть обработанное изображение, чтобы подобрать к нему рамку.
You can also open a file from a machine on the network as you would open any file.

Можно также открыть файл с компьютера в сети таким же образом, как и любой файл.
There is no lock that Harry Seldon cannot open, no door he cannot open, there is no chain that can stop him.

Нет такого замка, нет такой двери, которых бы не смог открыть Гарри Селдон, и нет цепей, которые смогли бы остановить его.
Oggy, can you open the gate?

Огги, ты можешь открыть ворота?
I was to have the doors open so she could throw the garbage in, and then we took off.

Я должна была открыть двери, чтобы она закинула мусор, и всё.
Are you willing to go back into the bank and open the vault?

Вы готовы вернуться в банк и открыть хранилище?
Can you open your eyes, sweetie?

Ты можешь открыть глаза, милая?
Somewhere on the sides of that door was a catch which would open it, but where it was I didn't know.

Где-то с этой стороны двери есть рычаг, позволяющий ее открыть Но где он - я не знал.
In the world, except with this key in my hand, no one can open it.

Никто в мире не может открыть его, если нет ключа.
I had to help him open the window but... there was certainly nothing wrong with his legs.

Я должен был помочь ему открыть окно, но с его ногами было абсолютно все в порядке.
She can't open her eyes yet, but I can tell... she's looking for you.

Она пока не может открыть глаза, но я могу сказать... она ищет тебя.
To lock on to the nearest alien power source and open the rift.

присоединиться к ближайшему инопланетному источнику энергии и открыть рифт.
Mr. Karsten, could you please open the door?

Мистер Карстен, могли бы вы открыть дверь?
Prae, I can't open the door

Я не могу открыть дверь! Прэй!
I can't open the door, Prae

Прэй, я не могу открыть дверь!
Can you open your eyes, emma?

Вы можете открыть глаза, Эмма?
I'm afraid I can't open the pod doors, Dave.

Я не могу открыть дверь в отсеке.
Why don't you open a garage?

Почему бы вам не открыть гараж?
What do I do, just open the door and toss it in?

Что делать Просто открыть дверь и бросить
What we've got will last us maybe three weeks if you can't open that door.

Того, что у нас есть, хватит максимум на три недели, если ты не сможешь открыть эту дверь.
With this money we can open 10 factories!

На эти деньги можно открыть 10 пошивочных ателье.
Could we open a window, sir?

Можно открыть окно, сэр? Да.
I know that being in a wheelchair has closed doors, but this is a door that can open.

Я знаю, что моя коляска закрывала передо мной двери, но вот та дверь, которую можно открыть.