Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Maybe we should steam them open.

Может быть, открыть их с помощью пара.
I thought the sonic screwdriver could open anything.

Я считала, что звуковая отвёртка способна открыть всё что угодно.
The Doctor open it by personal kit.

Доктор не смог бы ее открыть, нужен личный ключ.
Not that I would ever open one here again.

Не то, чтобы я захотел когда-либо еще открыть здесь счет.
You must keep it somewhere that no-one can ever open it.

Ты должна сохранить его там, где никто и никогда не сможет открыть его.
First, we open an account.

Первым делом вам надо открыть счет в банке.
I would like more if I could open.

Мне бы понравилось больше, если б смог ее открыть.
I know you can open the file.

Я знаю, что ты можешь открыть этот файл.
You had me open an account there.

И вместо этого, ты заставил меня открыть там счет.
We cannot open the store until it is discovered.

Мы не можем открыть магазин прежде, чем мы его обнаружим.
They cannot open a bank account.

Лица без гражданства не могут открыть счет в банке.
You can finally crack open the champagne.

Мама, ты можешь, наконец, открыть шампанское.
And you must open your eyes.

Однажды вы станете королевой, и вы должны открыть глаза.
He'll come open your door.

Я позвоню управдому, он поможет открыть твою дверь.
Then you can open it from there.

А вот потом Вы уже сможете его оттуда открыть.
He can close our eyes, or open them.

Он может как закрыть нам глаза, так и открыть их.
I can't open them alone.

Я не смогу открыть, когда буду один.
Tunnel control, please open all air vents immediately.

"Туннельный контроль, просьба открыть все отдушины в туннеле".
But he said we should open it together.

Но он сказал, что мы должны открыть его вместе.
No wonder I couldn't open it.

Не удивительно, что я не мог его открыть.
UNECE should open a website to promote National SME Quality Awards.

ЕЭК ООН следует открыть веб-сайт, который будет способствовать поощрению национальных систем премирования МСП за высокое качество.
UNECE should open a website to promote National SME Quality Awards.

ЕЭК ООН следует открыть веб-сайт для пропаганды национальных премий за качество для МСП.
Simultaneously, the Peacebuilding Commission must open the door to other countries.

Однако, вместе с тем, Комиссия по миростроительству должна открыть двери и для других стран.
Ministers observed that close partnership with the business community was important and could open new pathways to growth and prosperity.

Министры отметили важность тесного сотрудничества с деловым сообществом, которое может открыть новые возможности для роста и процветания.
We couldn't open the door because it was locked from within.

Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.