| Can you please just open the door so we can talk? | Ты можешь просто открыть дверь, чтобы мы смогли поговорить? |
| Shall I open one for you? | Вам открыть одну? - Нет. |
| Should we open it, Mateo? | Должны ли мы открыть его, Матео? |
| You can open a bottle of wine with your belt buckle? | Ты сможешь открыть бутылку вина пряжкой ремня? |
| I'm not. I'm saying I'm better with larger farm and working animals and my dream is to one day open a hospital for them. | Я сказал, что мне больше нравятся крупные фермерские и рабочие животные, и моя мечта - однажды открыть больницу для них. |
| If we use a Philosopher's Stone, we can ignore the principle of equivalent exchange, and open the doorway once again. | Может, с помощью философского камня нам удастся снова открыть Врата, пренебрегая принципом равного обмена. |
| And because of his good judgment and trust in you I can open my heart to you without fear. | Поэтому я могу без опасения открыть тебе свое сердце. |
| Paul, can you open your eyes for me? | Пол, вы можете открыть глаза? |
| Look, help me get the safe open, I'll cut you in, easy breezy. | Слушай, помоги открыть сейф, я возьму тебя в долю, проще простого. |
| As soon as they're on the open highway, we'll hit him. | Как только они выйдут на прямой участок дороги, мы можем открыть огонь. |
| You can open a Swiss account with the $100,000 I'm going to pay you. | Ты можешь открыть счёт в швейцарском банке на котором будут лежать сто тысяч долларов, которые я тебе заплачу. |
| With the window open, you hear every word. | Так что, если открыть окно, всё прекрасно слышно. |
| Can you open the door, please? | Не могла бы ты открыть дверь? |
| The medicine can open your mind, but it can also destroy it. | Снадобье может открыть твой разум. А может и уничтожить. |
| A mind that is open and a heart that is shut tight. | Нужно открыть разум и захлопнуть сердце. |
| Data, can you open the shuttlebay doors? | Дэйта, вы можете открыть двери судового ангара? |
| Alright, you may open your eyes now | Ну ладно, можете открыть глаза. |
| You were banking on the Junction going dry so that you could open a new bar just across the town line. | Вы хотели, чтобы в Джанкшене приняли сухой закон, тогда вы могли бы открыть новый бар за чертой города. |
| Concentrate on getting this door open! | Лучше думай как эту дверь открыть! |
| Why can't we just open one of 'em? | Почему нельзя открыть один из них? |
| Why don't we open the thing and see? | Почему мы не можем открыть эту вещь и посмотреть? |
| If you kill Hailie and use the Crocker curse to take her trouble, then you could open a thinny. | Если ты убьёшь её и используешь проклятие Крокеров, чтобы перенять её Беду, ты сможешь открыть портал. |
| In Viet Nam, the Government requested a project to draft a mineral law that would open the country's mineral sector to foreign investment. | Правительство Вьетнама обратилось с просьбой о подготовке проекта законодательства о горнодобывающей деятельности, которое позволило бы открыть горнодобывающий сектор страны для иностранных капиталовложений. |
| In addition, his delegation supported the decision recommending that the General Assembly should open membership of the Special Committee to all States Members of the United Nations. | Помимо этого, делегация Вьетнама поддерживает решение рекомендовать Генеральной Ассамблее постановить открыть членство в Специальном комитете для всех государств - членов Организации Объединенных Наций. |
| If it is possible for the treaty to be open for signature at the beginning of the fifty-first session of the General Assembly, that is very good. | Если удастся открыть договор для подписания в начале пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, то это будет очень хорошо. |