Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

How we could open the school to outsiders, teach them.

Как можем открыть школу для других, учить их.
No... I should open them and go through them all.

Нет... мне нужно открыть их и просмотреть.
I regret... I cannot... open my eyes.

Я сожалею что не могу открыть глаза.
Why don't you open your eyes.

Почему бы тебе не открыть глаза.
That is, if we can get the underwater Bay door open.

Да, если сможем открыть подводный шлюз ангара.
My brother always wanted the window open.

Мой брат всегда хотел открыть окно.
Can't open that file, that's got special security.

Не могу открыть тот файл, который дополнительно защищен.
But I can't open this file.

Но я не могу открыть этот файл.
I can't open this file.

Я не могу открыть этот файл.
I got two people to put aside years of hostility and open a door to the possibility of friendship.

Я заставила двух людей забыть годы вражды и открыть двери к дружбе.
Let Doctor Parnassus open your imagination.

Позвольте Доктору Парнасу открыть ваше воображение.
That's why I couldn't open the bar.

Поэтому я не смог открыть свой бар.
Buzz them again, Omar, and this time, everybody open fire.

Омар, заставь их снова перейти в бреющий полет, и в это время всем открыть огонь.
Hopefully, we can open them up.

Надеюсь, мы сможем их открыть.
I had maintenance open it for you.

У меня был приказ открыть его для вас.
If only we could open that hatch.

Если бы мы только могли открыть люк.
I just thought I should open those big bright eyes.

Я просто подумала, что должна открыть эти большие яркие глаза.
Sweetie, I can open it.

Сладкий, я могу открыть ее.
I thought as it's your last night here, it only appropriate that we open something extra special.

Я подумал, раз уж сегодня - твой последний день здесь будет абсолютно уместно открыть что-нибудь исключительное.
You can open an office here, too.

Вы тоже можете открыть свой офис.
He can't even open a door cool.

Он даже не может круто открыть дверь.
Margin requirement is set for each account and affects the number of units you can open and sustain.

Маржа устанавливается для каждого счёта и влияет на количество лотов, которое Вы можете открыть и поддерживать открытыми.
You should abandon the show and open a pharmaceutical house.

Вам следует отказаться от шоу и открыть фармацевтическую контору.
I almost cracked this baby open a thousand times.

Я тыщу раз едва сдерживался, чтобы открыть ее.
Let me just get these curtains open so I can see better.

Дай мне просто открыть эти занавески, чтобы мы могли лучше видеть.