Примеры в контексте "Open - Начать"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Начать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Начать

Not the question I'd open with.

Не думаю, что это тот вопрос, с которого стоит начать.
I thought we'd open like that.

Я подумал, что мы могли бы начать так.
The Committee had recommended that the Government should open discussions with the Traveller community on the issue.

Комитет рекомендовал правительству начать обсуждение данного вопроса с общиной тревеллеров.
You can open your mouth and go free or you can stay silent.

Можешь начать говорить и потом уйти отсюда, или можешь молчать.
Red Woody Incorporated is now open for business.

"Рэд-Вуди Инкорпорэйтед" готов начать работу.
Or maybe I'll just open my own business and get filthy rich.

Или начать свой бизнес и сказочно разбогатеть.
I think you should open with Going Up.

Я думаю с "Люблю сверху" следует начать.
The Conference on Disarmament should immediately open the delayed negotiations for a treaty on the cut-off of production of fissile material for weapons without preconditions.

Конференция по разоружению должна незамедлительно начать перенесенные переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов без предварительных условий.
So these are the preliminary forms for an open adoption.

Итак, здесь предварительные формы, чтобы начать процесс усыновление.
Then we'd better open a file now.

Тогда нам лучше начать прямо сейчас.
We must open a true dialogue - a two-way information highway, if you will; for that is the essence of communication.

Мы должны начать подлинный диалог - если хотите наладить двустороннюю информационную систему; ибо это и есть сущность коммуникации.
Okay, the meeting is now open for sharing.

Ладно, теперь мы можем начать делиться.
Mr. O'Flaherty suggested that the paragraph could open with a sentence on preventive strategies.

Г-н О'Флаэрти предлагает начать пункт с предложения о превентивных стратегиях.
ONUB staff strongly recommended that the judiciary police should open an inquiry and seek testimony from an expert.

Сотрудники ОНЮБ настоятельно рекомендовали сотруднику судебной полиции начать расследование и направить запрос эксперту.
And even if he did, the chief can't open an investigation on a case that's closed.

Да даже если б смог, шеф не может начать расследование по закрытому делу.
I move that we immediately open peace negotiations with chancellor palpatine on Coruscant.

Я предлагаю немедленно начать мирные переговоры с канцлером Палпатином на Корусанте.
It looked like everything should open and move forward.

Казалось, что всё вот вот должно начать движение вперед.
I want a clean break and not an open wound.

Я хочу покончить с этим, и начать всё с начала.
OIOS has also been assured that the appointment will open the dialogue for extensive consultations on the governance of the three subprogrammes that provide support to NEPAD.

УСВН также заверили в том, что это назначение позволит начать диалог в целях проведения широких консультаций по вопросам управления тремя подпрограммами, которые обеспечивают поддержку для НЕПАД.
Why don't you open with a joke?

Почему бы не начать с шутки?
The judge must open a judicial investigation into the case within the time limit established by law.

Судья обязан в этом случае немедленно начать уголовное расследование и завершить его в сроки, предписанные законом.
Shameful. Alter the lies Could we open the night?

Стыдно. После лжи Можем ли мы начать эту ночь?
We've only got about 30 seconds to get her open.

У нас есть около 30 секунд чтоб начать операцию
I can open with PTSD as a mitigating factor, focus on Castle's time at war.

Я могу начать с ПТСР в качестве смягчающего фактора, Сказать о времени, проведенном Каслом на войне.
Maybe we open with one of the weaker pitches.

Может, стоит начать с самой слабой подачи?