| Cannot Open Resource For Writing | Невозможно открыть ресурс для записи |
| Open Link in New & Tab | Открыть в & новой вкладке |
| Open Link in External & Browser | Открыть ссылку во & внешнем браузере |
| Open Page in External Browser | Открыть статью во внешнем браузере |
| Open in Own & Window | Открыть в отдельном & окне |
| Open file manager automatically on mount | Автоматически открыть диспетчер файлов после подключения |
| Open a previously saved configuration. | Открыть предварительно сохранённую конфигурацию. |
| Open the Set Geographic Location window | Открыть окно указания указания географического положения. |
| Open the Altitude vs. Time tool | Открыть инструмент Высота от времени |
| Open the media copy dialog | Открыть диалог копирования компакт- дисков |
| Open the project burn dialog for the current project | Открыть диалог записи текущего проекта |
| Open the channel settings dialog for this tab | Открыть настройки канала для этой вкладки |
| Open a terminal in a new tab | Открыть терминал в новой вкладке |
| Open a torrent without asking any questions | Открыть торрент не задавая дополнительных вопросов |
| Open at the given position in the bookmarks file | Открыть указанную позиция в файле закладок |
| Open bookmarks folder in new tabs | Открыть папку закладок во вкладках |
| Open in & This Window | Открыть в & текущем окне |
| Open Folder in Bookmark Editor | Открыть папку в редакторе закладок |
| Open an existing document for editing | Открыть существующий документ для изменения |
| Open Image in & Graphic Application... | Открыть для & редактирования... |
| Open Frame in New Tab | Открыть фрейм в новой вкладке |
| Repeat. Open the bridge. | Повторяю: открыть мост! |
| "Open FPO"; | "Открыть FPO"; |
| Open fire, sir. | Есть открыть огонь, сэр. |
| Open a New Window in incognito mode | Открыть новое окно в режиме инкогнито |