| Open a duplicate tab page. | Открыть текущую страницу в новой вкладке. |
| Open the Plot Data dialog. | Открыть диалоговое окно График. |
| Open the Isotope Table window. | Открыть окно таблицы изотопов. |
| Open the Equation solver dialog. | Открыть диалоговое окно решения уравнений. |
| Open every container door! | Надо открыть дверь каждого контейнера! |
| Open the Molecular Editor dialog. | Открыть диалоговое окно редактора молекул. |
| Open the Download Extra Data tool | Открыть инструмент Загрузить дополнительные данные |
| Open the selected object's popup menu | Открыть контекстное меню выбранного объекта. |
| Open the selected item in the image editor. | Открыть выбранный элемент в редакторе |
| Open Image with Right Click | Открыть изображения по правому клику |
| Open Selected Script in Editor | Открыть выбранный скрипт в редакторе |
| Disable Open In New Tab action | Отключить "Открыть в новой вкладке" |
| Open file in viewer. | Открыть файл в программе просмотра. |
| Open location in a new tab | Открыть адрес в новой вкладке |
| Open a new tab in home | Открыть новую вкладку в домашней папке |
| Open containing folder(s) | Открыть папку, содержащую файл |
| Open the document in current window | Открыть документ в текущем окне |
| Open the document in a new window | Открыть документ в новом окне |
| Open the document in a new tab | Открыть документ в новой вкладке |
| Open a default keyboard: | Открыть упражнение по умолчанию: |
| Open a default lecture: | Открыть упражнение по умолчанию: |
| Open & Downloaded Vocabularies... | Открыть & загруженные словари... |
| Open in practice & mode | Открыть в режиме & тренировки |
| Open a recently saved skin... | Открыть последнюю сохранённую тему... |
| Cannot Open Resource For Reading | Невозможно открыть ресурс для чтения |