Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

You can open it from the inside.

Вы всегда можете открыть дверь изнутри.
Enough power to break free and open the portal.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
All we had to do was open the van door.

Нужно было лишь открыть дверь фургона.
Or you could open a similar place down in Sidney.

Или открыть такое же место в Сиднее.
A door between us that neither of us can open.

Между нами дверь, которую мы не можем открыть.
He wouldn't even let me open the bag without a search warrant.

Он даже не позволил мне открыть рюкзак без ордера на обыск.
Sure, we could just open some tins and sit in front of the TV.

Да, мы могли бы открыть консервы и сесть перед телевизором.
But it's still active, I can open it again, we can get back.

Он все еще активен, я смогу его снова открыть, мы сможем вернуться.
R2, I need you to get the hangar door open.

АрДва, нужно открыть двери ангара.
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.

Вообще, я думаю, что открыть границы космоса - это наш моральный долг.
Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Более того, я даже не могла открыть счёт в банке без разрешения мужа.
Computer, open interior blast and launch doors.

Компьютер. Открыть внутренний... ракетный отсек.
Batteries one, three and four, open fire and continue at will.

Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.
However, only a divergent can open this box.

Однако, лишь Дивергент может открыть эту шкатулку.
He was just saying maybe we should open it up again for discussion.

Он просто говорит, что может быть, нам следует открыть его снова для обсуждения.
You can still open your restaurant.

Вы все еще сможете открыть ресторан.
and open three separate combination locks.

и открыть три отдельных замка с цифровым кодом.
Sorry to be blunt, but I can't open the window.

Я сожалею, что откровенна, но сейчас невозможно открыть окно.
We've got to find a way to get that side door open.

Нужно придумать, как открыть боковую дверь.
Without power, we can't even open the hangar door.

Без питания нам даже ангар не открыть.
Should have it open any minute.

Сейф должны открыть с минуты на минуту.
Help me find that painting, or I'll have the magistrate open that file and prosecute at random.

Помоги мне найти эту картину, или я попрошу мирового судью открыть эту папку и завести на тебя дело.
I was just thinking about busting open a bottle of wine.

Я как раз подумывала открыть бутылочку вина.
Throwing everything, including himself, at that door, trying to get it open.

Бросая все, включая себя самого в эту дверь, пытаясь открыть ее.
Dad, you couldn't even get it open.

Папа, ты даже открыть её не можешь.