Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

And here I come, and Monsieur Georges says that it can not open the door.

И вот я прихожу, а мсье Жорж говорит, что не может открыть дверь.
Larry suggested we open the gates of hell in the canteen.

Ларри предложил открыть врата в ад прямо в этой столовой.
The wicked swines cut two of the old boy's fingers off to make him open the safe.

Эти больные свиньи отрезали два пальца старику, чтобы заставить его открыть сейф.
When you get to 100, you can open your eyes and sprint home.

Когда досчитаешь до 100, можешь открыть глаза и бежать домой.
You know, I can still open my door.

Знаешь, я ведь все еще могу открыть дверь.
I knew there was no way Warren would let us open this place.

Я знал, что Уоррен никогда бы не позволил открыть это место.
He intends to use the vast system power he's gained to break Pandora wide open.

Он использует огромную мощность созданной системы чтобы самому открыть Пандору.
He wants to steam it open.

Он хочет письмо открыть над паром.
I sure know a lot of folks who would open their checkbooks to him right now.

Я уверена, я знаю много людей, кто готов открыть ему свои чековые книжки.
Daddy won't let me open it by myself.

Папа не позволил мне открыть это самой.
You need to just open the door and roll out.

Надо просто открыть дверь и выкатиться.
You can't even open your own aspirin.

Вы даже аспирин свой открыть не можете.
You know, my cat can't get this open either.

Знаете, мой кот тоже не может её открыть.
The fastest way to make that happen is to help us open that box.

Чтобы это случилось побыстрее, нужно открыть коробку.
But we need Fitz to get it open.

Но нам нужен Фитц, чтобы открыть ее.
I recommend you open a secure channel to the hive via the Daedalus.

Рекомендую открыть безопасный канал с ульем через Дедал.
I went to him and threatened all open and threatened all open and threatened all open

Я пошел к нему и пригрозил все открыть. и пригрозил все открыть. и пригрозил все открыть.
Utilities need to change their approach, deliver energy efficiency services and open renewable energy.

Коммунальным службам необходимо изменить свой подход, оказывать услуги по повышению энергоэффективности и открыть доступ к возобновляемым энергоресурсам.
They'd be too small to get the fridge door open.

Они слишком маленькие, чтобы открыть дверцу холодильника.
So you've got to get that door open fast.

Так что ты должен быстро открыть эту дверь.
I had this space designed for open energy and open conversation.

Я спланировал это пространство так, чтобы открыть обмен энергией и облегчить общение.
Cannot open undo unit that is already open.

Не удается открыть уже открытый модуль отмены.
When I say open that door, you open the door.

Когда я говорю открыть дверь, ты ее открываешь.
Today, exit doors open outward, so that people trying to escape will tend to hold the doors open.

Сегодня двери выхода открываются наружу, так что люди, пытающиеся убежать, имеют возможность открыть двери.
We can open all the cells at once in case of fire... but the protocol is one cell open at a time.

Мы можем открыть все камеры при пожаре, но по правилам только одну камеру за раз.