Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

But only one person can open it's doors for us.

Но только один человек может открыть нам эту золотую жилу.
I can't even open a newspaper or turn on the TV without seeing you.

Я даже не могу открыть газету или включить телевизор, не увидев там Вас.
If you would just open your mind.

Если бы ты мог открыть свой разум.
No one can open it but me.

Никто не сможет его открыть, кроме меня.
Behave. Do not let that girl open her eyes.

И не позволяйте этой девушке открыть глаза.
And need to save money to get a loan and open a shop or something.

И нужно скопить денег, чтобы получить кредит и открыть магазин или что-то в этом роде.
Then I can help myself when necessary, if I can open this.

Чтобы было, что принять, когда это необходимо, если, конечно, мне удастся их открыть.
But in this universe, you must open your book page forty-two.

Но в этом мире ты должен открыть свою книгу на странице сорок два.
Maybe you can get it open.

Может, у Вас получится открыть.
Well, maybe we can open them in the morning.

Ну, может быть, мы сможем открыть их утром.
Sarah: I can't open the attachment.

Я не могу открыть вложенный файл.
Only our six keys can open it.

Только наши шесть ключей могут открыть его.
I couldn't get the downstairs door open.

Мне было не открыть дверь внизу.
You know, just open some lines of communication.

Знаешь, просто открыть канал общения.
Shouldn't the doors open or something?

Может нужно открыть двери или что-то в этом духе?
You can rent-a-ghost outside and open the door.

Ты можешь спривидениеться наружу и открыть дверь.
When you're bigger, you can open it.

Когда ты подрастешь, то сможешь его открыть.
Your name can't open this show.

Твоё имя не сможет открыть это шоу.
With such a medal we could open a hotel in the Sudeten Mountains or in the Bohemian Paradise.

С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю.
I could open the window and get the radio from across the street.

Я могу открыть окно и поймать радио с улицы.
Soon as they open that door, it's all over.

Стоит им открыть дверь, и всё будет кончено.
This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya.

Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.
The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.

США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.
But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences.

Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.
But I couldn't get the downstairs door open.

Но мне было не открыть нижнюю дверь.