| But only one person can open it's doors for us. | Но только один человек может открыть нам эту золотую жилу. |
| I can't even open a newspaper or turn on the TV without seeing you. | Я даже не могу открыть газету или включить телевизор, не увидев там Вас. |
| If you would just open your mind. | Если бы ты мог открыть свой разум. |
| No one can open it but me. | Никто не сможет его открыть, кроме меня. |
| Behave. Do not let that girl open her eyes. | И не позволяйте этой девушке открыть глаза. |
| And need to save money to get a loan and open a shop or something. | И нужно скопить денег, чтобы получить кредит и открыть магазин или что-то в этом роде. |
| Then I can help myself when necessary, if I can open this. | Чтобы было, что принять, когда это необходимо, если, конечно, мне удастся их открыть. |
| But in this universe, you must open your book page forty-two. | Но в этом мире ты должен открыть свою книгу на странице сорок два. |
| Maybe you can get it open. | Может, у Вас получится открыть. |
| Well, maybe we can open them in the morning. | Ну, может быть, мы сможем открыть их утром. |
| Sarah: I can't open the attachment. | Я не могу открыть вложенный файл. |
| Only our six keys can open it. | Только наши шесть ключей могут открыть его. |
| I couldn't get the downstairs door open. | Мне было не открыть дверь внизу. |
| You know, just open some lines of communication. | Знаешь, просто открыть канал общения. |
| Shouldn't the doors open or something? | Может нужно открыть двери или что-то в этом духе? |
| You can rent-a-ghost outside and open the door. | Ты можешь спривидениеться наружу и открыть дверь. |
| When you're bigger, you can open it. | Когда ты подрастешь, то сможешь его открыть. |
| Your name can't open this show. | Твоё имя не сможет открыть это шоу. |
| With such a medal we could open a hotel in the Sudeten Mountains or in the Bohemian Paradise. | С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю. |
| I could open the window and get the radio from across the street. | Я могу открыть окно и поймать радио с улицы. |
| Soon as they open that door, it's all over. | Стоит им открыть дверь, и всё будет кончено. |
| This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya. | Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении. |
| The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones. | США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах. |
| But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora's box, unleashing unpredictable consequences. | Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям. |
| But I couldn't get the downstairs door open. | Но мне было не открыть нижнюю дверь. |