| This will open a dialog which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration. | Открыть диалог в котором предлагаются несколько профилей настройки. Их можно использовать как начальную точку для вашей настройки. |
| How do I open and read several articles at the same time? | Как открыть и прочитать одновременно несколько статей? |
| Do not sign all user id's (open terminal) | Не подписывать все идентификаторы пользователей (открыть терминал) |
| Her task was to read the names of the five nominees, open an envelope, and reveal the name of the winner. | Ее задача состояла в том, чтобы прочитать имена пяти номинантов, открыть конверт и узнать имя победителя. |
| You have to sign in and open an Account on our site to make orders and to access all the services we offer. | Для того чтобы осуществлять заказы, а также получить доступ ко всем предлагаемым нами сервисным функциям вы должны зарегистрироваться и открыть Личный кабинет на нашем сайте. |
| Thus we for example save chm files in our library Zotero and then open them without going through the command line. | Таким образом, мы, например сохранить СНМ файлов в нашей библиотеке Zotero, а затем открыть их, не проходящие через командную строку. |
| Where do I open an account? | Простите, где можно открыть новый счёт? |
| Could you at least open the car door for me? | Можешь хотя бы открыть для меня дверь машины? |
| Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye, visited the Red River Valley in the 1730s to help open the area for French exploration and trade. | Пьер Готье де Варенн, сьёр де Ла-Верандри посетил долину Ред-Ривер в 1730 году, чтобы помочь открыть область для французской разведки и торговли. |
| If they open that hermetically sealed door even a fraction of an inch, the bacteria will escape and destroy everything, including themselves. | Если открыть эту герметичную дверь, даже на долю дюйма, бактерия выйдет на свободу и уничтожит всех, включая и их самих. |
| Bay, should we open another gift? | Бэй, мы можем открыть другой подарок? |
| Would you open the window, please? | Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста? |
| Do you want all these cans open? | Вы хотите открыть все банки, мадам? |
| I bet that's where he got the steel rod, which is probably what he used to pry open the secret safe. | Бьюсь об заклад, что именно отсюда его стальной стержень, который был нужен для того, чтобы открыть сейф. |
| Because I dared open a door that he shut? | Потому что осмелился открыть дверь, которую Он захлопнул? |
| I could open the window and shout! | Я могу открыть окно и закричать! |
| Would you open that door now, please? | Ты не мог бы открыть дверь побыстрее? |
| Couldn't get the shutters open? | Ты так и не смог открыть ставни? - Нет. |
| I am bound by honor to our king. I cannot open the bridge to you. | Я дал царю честное слово, поэтому не могу открыть вам мост. |
| I can't open the tin, love, but I might have a bit of change of me own. | Я не могу открыть банку, милая, но у меня найдется мелочь в карманах. |
| The chances of you open that restaurant is the same as I win in the Kentucky Derby. | У тебя такие же шансы открыть свой ресторан, как у меня научиться играть на саксофоне. |
| Why don't I just open it later? | Почему бы мне просто не открыть его позже? |
| Well, I'm sure if we pull real hard we can open them. | Ну, я уверен, если мы хорошенько поднажмем, то сможем ее открыть. |
| Well, while we're at it, let it open the rest of your luggage too. | В таком случае пусть он поможет нам открыть весь ваш багаж. |
| You can open it, you see? | Его можно открыть, вы видите? |