Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Make plenty of noise before you open the front door.

Пошуми как следует, прежде чем открыть дверь.
It pays off to be polite and open the gate for prominent people.

Вежливость и готовность открыть ворота для видных людей, всегда вознаграждаются.
I told you once that front door closed, it wouldn't open again.

Я говорил вам, что если ворота закроются их уже не открыть.
You can open that special bottle of wine at the party.

Ты сможешь открыть бутылку особого вина на вечеринке.
These are the people who will open their hearts to you.

Эти люди... готовы открыть вам сердца.
All we have to do is open the doors and read the very first words in recorded history.

Всё, что мы должны сделать, это открыть двери и прочитать самые первые слова в истории.
And... before I can open the door, though, I wake up.

И... прежде чем я могу открыть дверь, я просыпаюсь.
But rather that he couldn't open his door.

Скорее, он и не мог её открыть.
Please, please, open the door.

Пожалуйста, пожалуйста, открыть дверь.
I want to knock your head open and see what's inside.

Хотел бы я открыть твою голову и посмотреть что там внутри.
No one can open that door without the key.

Никто не может открыть эту дверь без ключа.
We can open the doors for a split second, reach in, and grab her.

Мы можем на мгновение открыть двери, дотянуться да нее и вытащить сюда.
The Avatar is dead, and we cannot open the northern portal.

Аватар мертва, и мы не можем открыть северный портал.
You couldn't even open that door of yours unless I wish it.

Ты не можешь даже открыть свою дверь, пока я этого не захочу.
I'm the only one who can open them now.

И только я сейчас могу их открыть.
So, you just have to remove the paneling, open the hatch and crawl out.

Итак, тебе просто надо убрать панель, открыть люк и вылезти.
The lock that Iljimae couldn't open...

Этот замок даже сам Иль Чжи Мэ не смог открыть!
My Sarah listened to Mozart and Churchill speeches when she was pregnant with Ralphie, and he can't even open a refrigerator.

Моя Сара слушала Моцарта и речи Черчиля когда была беременна Ральфи, а он не может даже открыть холодильник.
Never would've let a man open an umbrella.

Ни за что бы не позволили мужчине открыть зонт.
One day, you'll be a queen... and you must open your eyes.

Однажды вы станете королевой, и вы должны открыть глаза.
The one with a clear conscience may open the door.

Тот, кто с чистой совестью, может открыть дверь.
I can open it, if you like.

Я могу открыть её - если хотите.
The experiment had demonstrated that psychedelics could indeed open the doors of perception.

Эксперимент показал, что психоделики на самом деле способны открыть "двери восприятия".
Are you suggesting that I open my...

Ты что, советуешь мне открыть мою благодатную почву для оплодотворения?
And we need the first floor maintenance room open.

И на нужно открыть хозотдел на первом этаже.