Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open.

Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь.
Okay, so we can't just open a door to Fillory, but we do know when they open - every time the Chatwins go.

Мы не можем открыть дверь в Филлори, но мы знаем, когда они открываются... когда Чэтвины туда отправляются.
File Open equivalent; open a calendar file in the current window.

Эквивалент Файл Открыть; открывает файл календаря в текущем окне.
One that you must open and one that they must open.

Одну должна открыть ты, и другую - они.
Open the standalone version of AKVIS Sketch and open the original image.

Запустить программу AKVIS Sketch и открыть в ней исходное изображение.
He can open many doors for us.

Он может открыть множество дверей для нас.
The man can't open a doorknob without melting it.

Парень дверь не может открыть, чтобы не расплавить ручку.
I couldn't open the door to my bedroom.

Я не смог открыть дверь комнаты.
Your key card may not open the exercise room because someone smeared mystery on the lock.

И вы не можете открыть своим ключом дверь в тренажерку, потому что кто-то напихал тайн в замок.
You could go and open the door.

А вы можете пойти и открыть дверь.
You can open it now, I guess.

Я думаю, ты можешь открыть его сейчас.
I just want to go home, crack open a beer and hang out with my girlfriend.

Я просто хочу поехать домой, открыть пиво и зависнуть со своей подружкой.
I hope to one day open my own clinic.

Однажды я хотел бы открыть свою собственную клинику.
Still can't get that mother open.

Я до сих пор не могу её открыть.
Maybe she got you in here as a diversion so she could open the door.

Может, она ввела тебя в заблуждение, чтобы самой открыть дверь.
Well, I know that you can't open a childproof drawer.

Я знаю, что ты не можешь открыть замок от детей.
Perhaps we should run away and open a hospital together.

Нам надо сбежать и открыть свою больницу.
If you kill me you'll never get it open.

Если убьешь, открыть уже не сможешь.
But open... I can see everything.

А если открыть... всё, как на ладони.
We could just open a bar right here.

Мы можем открыть бар прямо здесь.
I think you should open it.

Я думаю, тебе надо открыть подарок.
Maybe you should open an office there.

Может тебе стоит открыть офис там.
Mariano can open for me today.

Мариано может открыть мойку вместо меня сегодня.
So I think we should open that letter now.

Ну-с, я думаю, мы должны открыть письмо сейчас.
Well, so much for her helping us open the vault.

Да, трудно ей было открыть нам сейф.