Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

He still has the box and shows it to Hindle, who makes the Doctor open it.

Он показывает Хиндлу коробку, и тот заставляет Доктора открыть её.
JSP may be the open door to the future you have been seeking.

JSP может открыть ту дверь в будущее, которую Вы искали.
Displays a terminal screen. You may open as many Konsole tabs as you like.

Открывает терминал. Можно открыть столько вкладок Консоль, сколько необходимо.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.

Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This submenu lets you open an existing session.

Это подменю позволяет быстро открыть существующий сеанс.
Could not open the lecture file, creating a new one instead.

Не удаётся открыть файл упражнения, будет создано новое упражнение.
Could not open the temporary file for saving.

Невозможно открыть временный файл для сохранения.
Teller also said, the real aim was to get at the Indian lands and open them up to settlement.

Теллер также сказал, что истинной целью было, «получить индейские земли и открыть их для поселений.
Could not open the file for reading (check read permissions).

Не удаётся открыть файл для чтения (проверьте права на чтение).
Could not open or create PC data store.

Не удаётся открыть базы данных календаря.
Preview will open the file in the associated viewer.

Предпросмотр - позволяет открыть файл в соответствующей программе.
Those hands can open any lock devised by man.

Эти руки могут открыть самый сложный замок.
I can not open the gates just because confusion and fear.

Я не могу открыть ворота только потому, что замешательство и страх.
If you wish to purchase property in Cyprus, you must open a Cypriot bank account for the transfer of funds.

Если Вы желаете прибрести недвижимость на Кипре, Вам необходимо открыть счет в кипрском банке для передачи капитала.
Press (K) and you can open the Task Manager window.

Нажмите Панель Задач, и вы сможете открыть Диспетчер Задач.
You must only open this drawing and load kitoX-infotools-idea.vlx file before edit session.

Вам нужно только открыть этот чертеж и загрузить файл kitoX-infotools-idea.vlx перед редактированием.
Brody doesn't let her open it, claiming it's a gift for Jessica (Morena Baccarin).

Броуди не даёт ей открыть его, утверждая, что это подарок для Джессики (Морена Баккарин).
Cannot open package because FileMode or FileAccess value is not valid for the stream.

Не удается открыть пакет, так как значение FileMode или FileAccess не является допустимым для потока.
The XPS viewer cannot open the document.

Средству просмотра XPS не удается открыть данный документ.
Cannot open from the target location.

Не удается открыть из целевого местоположения.
Cannot open this document because your permissions have expired.

Не удается открыть документ, так как срок разрешений истек.
Cannot open or publish documents with restricted permissions because a debugging application has been detected.

Не удается открыть или опубликовать документы с ограниченными разрешениями, поскольку обнаружено наличие отладчика.
Cannot open this document because the system clock has been modified.

Не удается открыть документ, так как показания системных часов были изменены.
Understanding the relation between metabolism and epigenetics in cancer cells may open new avenues for anti-cancer strategies.

Понимание взаимосвязи между метаболизмом и эпигенетикой раковых клеток может открыть новые пути для развития противораковых стратегий.
Other magic can open a new portal or collapse an existing one.

Существуют также заклинания, позволяющие открыть новый портал или закрыть существующий.