Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

You thinking you can open a road and say only white people can drive on it.

Ты думаешь, что можешь открыть шоссе... и позволить кататься только белым.
I understand that, but that doesn't mean the rat can open a restaurant.

Это я понимаю, но это не означает, что крыса может открыть ресторан.
I'm too ashamed to even open the door for the UPS guy.

Я стыжусь открыть двери даже парням из службы доставки.
Okay, Lois, you can open your eyes.

Хорошо, Лоис, можешь открыть глаза.
Their dream was to one day open a discount tanning salon for poor people who still wanted to be tan.

Их мечтой было однажды открыть дешевый салон загара для бедных людей, которые все равно хотят быть загорелыми.
I can't open any of these cabinets.

Не могу открыть ни один шкафчик.
You know, you might have just cracked this case wide open.

Ты только что помогла нам вновь открыть дело.
I understand, but legally, I can't just open the door.

Я понимаю, но по правилам, я не могя просто открыть дверь.
Can't open your eyes a little bit, Grace.

Нельзя открыть глаза только наполовину, Грэйс.
If we can get this door open.

Если мы сможем открыть эту дверь.
And then he'd open the outer hatch

А затем открыть внешний люк и выйти в космос.
That some nightmares don't end once we open our eyes.

о том, что некоторые кошмары не заканчиваются, стоит нам только открыть глаза.
I don't know if I should knock or just open the door.

Не знаю, стоит ли мне постучать или просто открыть дверь.
Maybe he was using his gun to bang it open.

Может, он пытался открыть люк при помощи пистолета.
If you open the locket I gave you... it becomes the key.

Если открыть медальон, который я тебе дала, он будет ключом.
Somebody else has to go beyond that border and open that door.

Кто-то должен выходить за рамки границы и открыть эту дверь.
That's why you should open the club.

Вот поэтому тебе и нужно открыть клуб.
They say you open it up, the same thing will happen to you.

Если открыть её, то же самое случится с тобой.
Maybe I can get the Mayor involved, open doors for you at One PP.

Может, я смогу привлечь мэра, открыть тебе двери в полицейское управление.
Perhaps we should open Leisure together.

Возможно, мы должны открыть Досуг вместе.
You could just open the door and let the actual smell of the pines in.

Можно просто открыть дверь и пустить запах настоящих сосен внутрь.
Here, help me open it.

Сюда, помогите мне открыть это.
Because after I open that door I can't help you.

Потому что после того, как открыть эту дверь Я не могу вам помочь.
There are hundreds of safety boxes we can't legally open.

Нас интересовали сейфы, которые закон не позволял нам открыть.
Although I did not steam open any of the correspondence.

Хотя я не использовал пар, чтобы открыть твою корреспонденцию.