| Open the photo in AKVIS Sketch. | Открыть фотографию в программе AKVIS Sketch. |
| Open a file from a list of the files you have been recently working on. | Открыть файл из списка моделей, с которыми вы недавно работали. |
| Recently used documents are listed under File Open Recent. | Недавно сохранённые документы перечислены в подменю Файл Открыть последние. |
| Click the Open button on the Project Navigator pane's toolbar. | Нажмите кнопку Открыть на панели инструментов в окне Обозреватель проекта. |
| Open an account with bet365 today and get 100% Bonus New Account. | Открыть счет в bet365 сегодня и получите 100% бонус Новая учетная запись. |
| Now supports "Open with" command for ISO images. | Теперь поддерживается «Открыть с помощью» для образов ISO. |
| Open a channel, all subspace bands. | Открыть канал, все подпространственные частоты. |
| Open fire when stabilizer syncro is complete. | Открыть огонь по завершению синхронизации стабилизатора с кардиодрайверами. |
| Open the gate, maybe he'll calm down. | Может быть, если открыть дверцу, он успокоится. |
| To report electronically: Open the forms. | Для представления докладов электронными средствами: Открыть формы. |
| Open the market for competitive provision of printing and distribution TIR Carnets; issuance and guarantee. | Открыть рынок для конкурентоспособного предоставления услуг по печатанию и распространению книжек МДП; выдача и гарантии. |
| Open valves three, four, and five. | Открыть клапаны три, четыре и пять. |
| C Open the hatchway cover for 1 minute | С Открыть крышку люка в течение 1 мин. |
| Open the Details window for the selected object | Открыть окно сведения об объекте, для выбранного объекта. |
| Open account Prepare FPR (July 1994-June 1995) | Открыть счет, подготовить ОФО (июль 1994 года-июнь 1995 года) |
| Open the Aarhus Information and Training Centre in the Ministry's central administration and its State Environmental Institute; | открыть Орхусский информационно-тренинговый центр при центральном аппарате Министерства и его Государственном экологическом институте; |
| StarBazaar: Open your own vintage stall in the StarBazaar and re-sell your old clothes. | Сможешь открыть свой собственный винтажный стенд в StarBazaar и продавать свою старую одежду. |
| Open a dialog where you can configure the following items: | Открыть диалог настроек, где вы можете изменить: |
| Open the known history for this channel in a new tab | Открыть известную историю для этого канала в новой вкладке |
| Ormal Voice) But It Says "Open Immediately." | Но тут написано "Открыть Немедленно." |
| Open a teahouse... What do you say? | Открыть чайную... что ты говоришь? |
| Open the door and point them to the pin board? | Открыть дверь и показать им доску для заметок? |
| Open humanitarian corridors for refugees and for delivering humanitarian cargoes to towns and populated areas in Donbass - Donetsk and Lugansk regions. | Открыть гуманитарные коридоры для передвижения беженцев и доставки гуманитарных грузов в города и другие населённые пункты Донбасса - Донецкую и Луганскую области. |
| "Open green intake valve..." | "Открыть зелёный заборный вентиль..." |
| Open an image that will be used as a background for the future collage and choose Make Collage from the menu Filter. | Открыть в редакторе изображение, которое будет использоваться в качестве фона для коллажа, и выбрать пункт Макё Collage из меню фильтров. |