Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

You could be facing some real time, or you could open the door and we could talk.

Вы можете получить настоящий срок или же открыть дверь, и мы поговорим.
You can open it, you see?

≈го можно открыть, вы видите?
What? I'm hitting door open.

Я жму "открыть дверь".
As long as this Shroud's up, there's no way to get a Thinny open.

И пока город окружает туман, мы не сможем открыть прореху.
You must open restaurant here... in New York!

Вы должны открыть здесь ресторан в Нью-Йорке! - Здесь?
And-and even if I did, I can't open that door again.

А даже если бы и был, я все равно не могу открыть дверь.
Well, my dad left the apartment before I woke up every day, to go and open the store.

Ну, мой отец каждый день уходил из дома до того, как я просыпалась, чтобы открыть магазин.
By the time you've figured out how to keep the zoo open, you won't have any animals left.

Пока вы придумаете, как открыть зоопарк, животных уже не останется.
Mom, I can't open the honey?

Мама, я не могу открыть мед!
I'd inherited some money and we promised each other we'd go back to Brighton one day and open our own bed and breakfast.

Я как раз получила небольшое наследство, и мы решили возвратиться в Брайтон и открыть там свой собственный отель.
I have broken the sacred rules to keep the portals open.

я нарушил правила, чтобы открыть двери
Well, hand it over so I can open it.

Не, передай мне ее, чтобы я смог ее открыть.
Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it.

Когда что-то ломалось, он мог просто... открыть это, повозиться внутри немного... и потом вещь начинала работать.
Would you open that door now, please?

Ты не мог бы открыть эту дверь наконец?
Can I open another window on the Advent calendar?

А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре?
Think they'll let us open one?

Думаешь, они дадут нам его открыть?
I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.

Хотела узнать, есть ли у вас снадобье, что сможет открыть сердце парня для девушки.
But who would willingly open Pandora's Box?

Но кто мог собственноручно открыть ящик Пандоры?
"Can we open a portal to the past..."

"Можем ли мы открыть прход в прошлое..."
Looks like the kid was robbing the lockbox, prying it open with that, I guess.

Похоже парнишка грабил сейф, пытаясь открыть его вот этим.
So after killing Stanfill, Tarik and his cartel friends find the safe, but can't open it.

И после убийствия Стэнфилла, Тарик и его дружки из кортеля находят сейф, но не могут открыть его.
Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.

Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.
The representatives of the juridical person may then open a bank account, subject to legal controls and procedures, using the public document as proof of registration.

После регистрации в Реестре представители юридического лица могут открыть банковский счет, подлежащий контролю и проверке в установленном законом порядке.
Explosive devices in the form of bags, canisters or suitcases can explode when an attempt is made to lift, open or move them.

Взрывные устройства в виде сумки, канистры, чемодана могут взорваться при попытке поднять, открыть или сдвинуть их с места.
It finally took at least three guards approximately five minutes to slide the security bolt across and pry the door open.

В конечном итоге только при помощи еще троих надзирателей, которым на это потребовалось приблизительно 5 минут, удалось отодвинуть засов и с трудом открыть дверь.