Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Nick, can we open a drawer on this table?

Ты можешь открыть ящик в этом столе?
We'll have to be open with our readers about this, Mike, which is no small embarrassment.

Нам придется открыть читателям правду, Майк, и это большой конфуз.
She literally refuses to walk through a door unless I open it for her.

У нее правило, что я должен открыть дверь пред нею.
Because last time, I bought some soup, and some guy asked me if I'd be able to get the cans open.

Потому что последний раз, когда я покупала суп, один парень спросил меня смогу ли я открыть банку.
That's because I can't open the drawer.

Я не знаю, как кассу открыть.
Johnny, can you open that safe?

Джонни, ты можешь открыть этот сейф?
If you wish to eat while you're here, I would suggest that you open this door.

Если ты хочешь питаться в этом доме, советую тебе открыть дверь.
Pam, try and pry open those front doors, immediately.

Пэм, попробуй силой открыть двери, скорей!
I could open every door; blind all the scanners, knock out the security overrides, and control the computer.

Я могу открыть любую дверь, вырубить все камеры, добиться аннулирования охранников, и взять под контроль компьютер.
The room you couldn't open?

Комнату, которую ты не смог открыть?
Will somebody please open the door so I can kill Eric?

Может кто-нибудь открыть дверь, чтобы я могла пойти убить Эрика?
Can't they just pry the doors open?

Неужели они не могут открыть двери?
I could open it up and light a candle

Я могла бы открыть её и зажечь свечу
If we could open a supply line of equipment and relief personnel -

Если бы мы смогли открыть путь снабжения оборудованием и персоналом...
So we must open it more than ever!

Поэтому мы обязательно должны открыть его!
Can't you open that inside the labyrinth?

Ты можешь открыть ее в лабиринте?
Can you please open the passenger door?

Вы можете, пожалуйста, открыть пассажирскую дверь?
Well, before I open it, I need to save it to the hard drive.

Прежде чем открыть его, нужно сохранить его на жесткий диск.
Why don't you open your workbooks to page four?

Почему бы вам не открыть ваши конспекты на четвертой странице?
I can't open the inner door!

Я не могу открыть внутреннюю дверь!
How could they open another franchise so close to me?

Как они могли открыть другую франшизу так близко от меня?
And there's an old safe in the store, so I had a locksmith open it.

В нем был старый сейф, я вызвала слесаря его открыть.
Would you please just open the door?

Не могли бы вы просто открыть дверь?
Which is exactly why you cannot open the door, okay?

Именно поэтому мы не можем открыть дверь, хорошо?
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank.

Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака.