Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Can we open a window from low orbit?

Мы можем открыть окно с низкой орбиты?
If you try and open it from the outside, you'd be hit with 70,000 gallons of pressurized water.

Если открыть снаружи, на тебя обрушатся 300000 литров воды под давлением.
Zelena, other than me, you're the only one who can open the lock to my vault.

Зелена, кроме меня, ты единственная, кто может открыть мой склеп.
Now if you don't mind, I am going to go back to helping my brother open his business.

А теперь, если ты не возражаешь, я хочу вернуться, помочь моему брату открыть своё дело.
You say you could open a safe?

Так значит, вы можете открыть сейф?
and open a new school for these needy children.

и открыть новую школу для этих нуждающихся детей.
Marjorie, why don't you open my gift?

Марджори, почему бы тебе не открыть мой подарок?
To sign a paper, open a file, all he had to do was...

Чтобы подписать, нужно было только открыть папку...
Why don't you open it?

Почему бы тебе не открыть его?
I couldn't open it, remember?

Я не смогла его открыть, помнишь?
Jerry, I can open the bag!

Джерри, я сама могу открыть пакет!
So you can't open it?

Так ты не сможешь его открыть?
Problem is, our spare oxygen generators are stuck in the shed and I can't get the doors open.

Дело в том, что запасные генераторы кислорода не хотят работать, и я не могу открыть люки.
I accidentally hit "door open."

Я случайно нажал "открыть двери".
I'm especially proud to receive the keys to the town, even if I don't know what they open.

Я с большой гордостью принимаю эти ключи от города. хотя и не знаю. что ими можно открыть.
All you got to do is open your eyes and ears... and you'll see the beauty in fate.

Все, что тебе надо сделать, это открыть глаза и уши, и увидеть красоту в предопределенном.
All we have to do is open the gate.

Нужно будет только снова открыть врата, сэр.
Can you open these up for me?

Не могли бы вы открыть их?
Wait, maybe I should open it.

Стойте, может, мне стоит открыть ее?
Now if you'll be nice to my mother, maybe she'll open her wallet again.

Теперь, если будешь мил с моей матерью, возможно, убедишь её снова открыть кошелёк.
If we can find the right frequency, I believe we can open the door to the other side.

Если найдем правильную частоту, то сможем открыть проход на другую сторону.
Can't you open it for me?

Разве вы не можете открыть для меня проезд?
In doing so, they guaranteed that only one thing could open it.

когда они это сделали, они сказали, что печать открыть сможет только один человек.
There must be someone who can open that place for us now!

Там должен быть кто-то, кто может открыть для нас это место!
I'm going to need to crack open another bottle if we're going to fight.

Мне придется открыть еще бутылку если мы будем ругаться.