Примеры в контексте "Open - Открывать"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открывать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открывать

Moreover, most international NGOs cannot open sub-offices.

Более того, большинство международных НПО не могут открывать отделения на местах.
Political parties can now open their offices and campaign there.

Теперь политические партии могут открывать на этих территориях свои отделения и проводить свои кампании.
So you must open the safe for him.

Таким образом, вы должны были открывать сейф для него.
They could now open their own bank account, occupy senior administrative positions and drive their own car.

Сейчас они имеют возможность открывать счет в банке, занимать высокие административные должности и управлять собственным автомобилем.
Coordination around the strategy must open a space for NGOs and the private sector.

Координация в рамках стратегии должна открывать возможности работы как НПО, так и частного сектора.
The central bank had ruled that Colombians domiciled abroad could open bank accounts in Colombia.

Центральный банк установил, что колумбийцы, постоянно проживающие за рубежом, могут открывать банковские счета в Колумбии.
You don't open your mouth the Holy Spirit can't talk.

Если будете открывать рты, Святой Дух не сможет говорить.
I can still open my own bottles, Duncan.

Я всё ещё могу сама открывать бутылки, Дункан.
I must insist that you do not open the drawers.

Я настоятельно прошу тебя не открывать ящики.
Don't open that door until we get a result.

Не открывать эту дверь, пока не получим результат.
Your manager just started letting you open and close the store.

Твой менеджер только начал позволять тебе открывать и закрывать магазин.
A representation of one who can open crossroads Into the spirit world.

Данный обозначает того, кто может открывать границу между миром людей и миром духов.
Or maybe we shouldn't open the cupboard!

Или, может быть, нам не следует открывать шкаф!
Langley said don't open it.

В Лэнгли приказали не открывать его.
I can't open those packages.

Я не умею открывать такие упаковки.
Our of Genghis, did not agree with such open gates.

Наш отец... сын Чингиза, не был согласен открывать врата.
Truth is, people can open their own doors.

Но, в действительности люди сами могут открывать двери.
Ricky, you cannot open my mail.

Рики, ты не должен открывать мою почту.
I told him to leave and open this restaurant because I knew he could do it.

Я сказал ему уходить и открывать свой ресторан потому что я знал, что он может это сделать.
I don't think we'd better open this one.

Думаю, этот лучше не открывать.
I open the store at 3:00.

Нет, мне магазин открывать в три часа.
I will not open my tomb.

Я не стану открывать свою могилу.
Just close your eyes and never open them again.

Достаточно закрыть глаза и не открывать их больше.
Probably just says, Do not open.

Наверное, как обычно: Не открывать.
And do not open that door for a soul.

И дверь не открывать, никому.