Примеры в контексте "Open - Вскрыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Вскрыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Вскрыть

We can't open him up without confirmation.

Мы не можем просто вскрыть его, не имея подтверждения.
You are freeto crack open the car and remove the remains.

Вы можете вскрыть машину, и извлечь останки.
Okay, well, you'll need to do a biopsy and maybe open her up.

Ладно, тогда вам нужно сделать биопсию и наверно вскрыть ее.
Okay, I'm ready to crack her open.

Ладно! Я готов вскрыть ее...
I've been meaning to crack open a special batch.

Я как раз собиралась вскрыть особую партию.
You can't just walk in here and open it up.

Вы не можете просто прийти сюда и вскрыть ее.
Well, I have many devices that can open a man's head.

У меня много предметов, которыми можно вскрыть голову.
Wanted me to cut the kid open, see what makes her tick.

Приказал мне вскрыть девчонку, чтобы посмотреть что заставит её тикать.
Tell 'em to try to pull it open.

Скажи им, пусть попробуют её вскрыть.
I need something to wedge this open with.

Так, надо чем-то их вскрыть.
You'd certainly know how to cut one open.

Вы определённо знаете, как его вскрыть.
Melissa, we can't just open him up.

Мелисса, нельзя просто вскрыть его.
Just have to crack open the odometer, roll it back by hand.

Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.
They have enough to crack Purgatory wide open.

У них есть всё, чтобы вскрыть чистилище.
I have the instruments to cut someone open.

У меня есть инструменты, которые могут кого-то вскрыть.
Y-you can't open him up in the back.

Ты не можешь вскрыть его на заднем сидении.
~ Woodie, you can open everything.

Вуди, вы можете вскрыть всю почту.
They want to cut you open and see what make you tick.

Они хотят вскрыть тебя и посмотреть, что заставляет тебя превращаться.
I would open a vein right here and now if you asked me to.

Я могу прямо сейчас вскрыть себе вену, если попросишь.
While in the army, he tried to slice open his vein, but the suicide attempt failed.

В армии он попытался вскрыть себе вены, но попытка самоубийства не удалась.
Maybe that's why he needed that rod, to pry open a wall or something.

Может поэтому ему был нужен тот стержень, чтобы вскрыть стену или что-нибудь еще. Касл, посмотри на эти царапины.
An alien egg in your belly and it's mother coming to rip you open.

У тебя в животе инопланетное яйцо и его мать собирается вскрыть тебя.
Maybe you should open it up, Ev.

Может, тебе стоит вскрыть ее, Эв.
We'll have to blow the safe open without him hearing.

Придется вскрыть сейф так, чтобы он не услышал.
We can open the doors for a split second, reach in and grab her.

Мы можем вскрыть двери за секунду, заглянуть внутрь и вытащить её.