Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Help me find something I can pry this open with.

Помоги мне найти что нибудь, что поможет мне открыть.
Your job being over, I mean, you know, it could really open you up to some new... new energies.

Ваша задача быть закончена, я имею в виду, вы знаете, это может действительно открыть вам до к некоторым новым... новых энергий.
Could it open a pretzel bag for me?

А она может открыть для меня пакетик с крендельками?
Can somebody open this door for me?

Может, кто-нибудь открыть мне дверь?
Would you open it, please?

Не могли бы вы ее открыть?
The question is, how do you open it?

Вопрос в том, как ее открыть?
You were talking and you said that you could open the door.

И ты сказала, что знаешь как открыть дверь.
You won't meet a jar you can't open for the rest of your life.

Ты никогда в жизни не найдешь банку, которую не сможешь открыть.
You know, he would have had time to change the fuse or simply just open the door before he lost consciousness.

Знаете, у него должно было быть время, чтобы сменить предохранитель или просто открыть дверь прежде, чем потерять сознание.
With my contacts and direct access to your stock, I'm certain I can open doors Jasper could only dream of.

С моими связями и прямым доступом к вашему ассортименту, думаю, я могу открыть двери, о которых Джаспер мог только мечтать.
Would you come over here and help me open the dessert wine?

Ты не подойдёшь и не поможешь открыть десертное вино?
Well, I was just going to crack open a bottle of merlot and watch Idol, so...

Как раз собиралась открыть бутылку мерло и посмотреть "Американского Идола", так что...
I always said you should open a sports shop.

Я всегда говорил - тебе бы открыть магазин спорттоваров!
If I can get the vault door open before the motion detectors reactivate, we're all good.

Если открыть дверь хранилища до того, как заработают детекторы движения, то все будет в порядке.
Can I get this door open, please?

Можно мне открыть эту дверь, пожалуйста?
You mean, you can't open it?

Значит, ты не можешь его открыть?
Mere, we should open presents!

Мере, мы должны открыть подарки!
Neal, if I tell you this, it may open doors that I honestly believe are best kept closed.

Нил, если я расскажу тебе это, мы можем открыть двери, которые, по моему убеждению, лучше оставить закрытыми.
To stay on this sofa and maybe open a window?

Просиживать на этом диване и может быть, открыть окно?
Can you open the door from your side?

Вы можете открыть дверь со своей стороны?
My eyes sting. I can't open my eyes.

Я не могу открыть глаза, все зудит.
Wait. Did you find a jar you can't open?

Так ты нашла банку, которую не можешь открыть?
You know, 'cause I can't go back in time and open a savings account.

Я же не смогу вернуться и открыть счет в банке.
Too eager to just flip the latch and open them?

Почему бы ему было просто не повернуть защёлку и не открыть?
How do I open it, then?

Тогда, чем мне ее открыть?