Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

The doors don't open that easy.

Ты, правда, думаешь, что, шатая замок, ты сможешь открыть дверь?
And only Oren's fingerprint will open it.

Его можно открыть только пальцем Орэна.
We want to win Cupcake Wars so we can finally open a storefront in our little neighborhood.

Мы хотим выиграть Кексовые Войны чтобы наконец-то открыть магазин в нашем маленьком районе.
But we just can't open ourselves to a Biro-sized legal suit.

Но мы просто не может открыть себя в размерах судебного иска.
Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Более того, я даже не могла открыть счёт в банке без разрешения мужа.
Even though Ren was quite hostile towards him, he managed to make Ren open his heart.

Хоть мальчик и был весьма враждебно к нему настроен, он всё же сумел открыть его сердце.
I think the Barricini family should open a store there and sell chocolate.

Я думаю, что семье Барричини надо открыть там магазин и продавать шоколад.
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.

Вообще, я думаю, что открыть границы космоса - это наш моральный долг.
His wish was to make some money and open a store.

Его желанием было заработать денег и открыть магазин.
And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.

И каждый должен открыть улей, потому что это самая удивительная, невероятная вещь.
So, the extrapolator was programmed to go to Plan B. To lock on to the nearest alien power source and open the rift.

И экстраполятор был запрограммирован на план Б: присоединиться к ближайшему инопланетному источнику энергии и открыть рифт.
However, the fact remains you're not even open for business now.

Однако, факт остается фактом, сейчас ты даже не можешь открыть дело.
'You will try but you can't open your eyes.

Вы пытаетесь, но не можете открыть глаза.
Can you open this, ma'am?

Мэм, вы не могли бы открыть?
Come Ramiro, help me open this mausoleum.

Рамиро, помоги мне открыть этот мавзолей.
Okay, look for a lever. Let's open it.

Ищите рычаг, чтобы открыть лаз.
I can't open the door, Jeremy.

Я не могу открыть дверь, Джереми.
We need something to leverage it open.

Нам нужен рычаг, чтобы открыть.
It must open something in the annex.

Ты должен открыть что-то в пристройке.
I can never get the package open in time.

Никогда не могу открыть упаковку вовремя.
You can't open that thing up.

Ты не можешь открыть эту штуку.
The girls barely had time to get the ice cream open.

У девочек даже не было времени открыть мороженое.
Just a smile, or a kind word, could open the gates to heaven.

Улыбка или доброе слово способны открыть врата в рай.
The full moon is high in the sky, we can open the portal.

Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.
Cannot open ChannelFactory as the inner channel factory was not set during the initialization process.

Не удалось открыть ChannelFactory, так как в ходе инициализации не было задано производство внутренних каналов.