| I can't get the feckin' thing open. | Да я открыть его не могу. |
| Really, 'cause I could just have one of the police officers open it for you. | Серьезно, я могу попросить полицейских открыть эту посылку. |
| If your hands can stop shaking long enough, maybe you can open it. | Если твои руки перестанут трястись хоть ненадолго, ты сможешь открыть его. |
| When you retire, you can open a casino. | После отставки, ты сможешь открыть карточный клуб. |
| Unless you intend to take him by force, in which case I'll open fire on your ship. | Если вы попробуете забрать его силой, я прикажу открыть огонь по вашему кораблю. |
| My colleague will come and open the door carefully from the inside. | Мой коллега пошёл, чтобы осторожно открыть дверь с другой стороны. |
| Now that you've led me to this door... you must open it. | Но раз вы меня подвели к той самой двери, придется теперь её открыть. |
| I need something to pry it open with. | Мне нужно что-то, чтобы открыть её. |
| Good thing I have the president's key, which can open any lock in America. | Хорошо что у меня есть президентский ключ. которым я могу открыть любой замок в Америке. |
| It's already pressurized, and we can only open it from the inside. | Она уже загерметизирована, и ее теперь можно открыть только изнутри. |
| Nobody can open a TARDIS by snapping their fingers. | Никто не может открыть ТАРДИС щелчком пальцев. |
| Now, if you'd open the door, we just have some questions. | Вы не могли бы открыть дверь, у нас всего несколько вопросов. |
| You said Eve could open the door to Purgatory. | Ты говорил, что Ева может открыть дверь в чистилище. |
| So I need to know how you open the door. | Мне нужно знать, как открыть дверь. |
| Maitland, you must get that door open. | Мейтленд, вы должны открыть дверь. |
| So then we shall open their eyes. | Итак, мы должны открыть их глаза. |
| Somebody used liquid nitrogen to crack open this door, so four bad guys. | Тот кто-то использовал нуклеиновый азот, чтобы открыть дверь, то есть, четверо парней. |
| He sold his chevy so I could open my business. | Он продал машину, чтобы я могла открыть бизнес. |
| I was about to kick the door open and he rushed out and attacked me... | Я собирался открыть дверь как вдруг выскочил он и напал на меня... |
| You were about to kick the door open when he attacked you. | Он напал на Вас, когда Вы собирались открыть дверь. |
| I tried, but I couldn't open them. | Я пыталась, но не смогла открыть их. |
| Dad, you couldn't even get it open. | Ты даже открыть ее не мог. |
| But you can't open the doors. | Но вы не можете открыть двери. |
| You won't even open your eyes to the possibility. | Ты даже не хочешь открыть свои глаза возможностям. |
| You need to crack open a book, william. | Неужели? Тебе бы книжку открыть, Уильям. |