Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

I can't get the feckin' thing open.

Да я открыть его не могу.
Really, 'cause I could just have one of the police officers open it for you.

Серьезно, я могу попросить полицейских открыть эту посылку.
If your hands can stop shaking long enough, maybe you can open it.

Если твои руки перестанут трястись хоть ненадолго, ты сможешь открыть его.
When you retire, you can open a casino.

После отставки, ты сможешь открыть карточный клуб.
Unless you intend to take him by force, in which case I'll open fire on your ship.

Если вы попробуете забрать его силой, я прикажу открыть огонь по вашему кораблю.
My colleague will come and open the door carefully from the inside.

Мой коллега пошёл, чтобы осторожно открыть дверь с другой стороны.
Now that you've led me to this door... you must open it.

Но раз вы меня подвели к той самой двери, придется теперь её открыть.
I need something to pry it open with.

Мне нужно что-то, чтобы открыть её.
Good thing I have the president's key, which can open any lock in America.

Хорошо что у меня есть президентский ключ. которым я могу открыть любой замок в Америке.
It's already pressurized, and we can only open it from the inside.

Она уже загерметизирована, и ее теперь можно открыть только изнутри.
Nobody can open a TARDIS by snapping their fingers.

Никто не может открыть ТАРДИС щелчком пальцев.
Now, if you'd open the door, we just have some questions.

Вы не могли бы открыть дверь, у нас всего несколько вопросов.
You said Eve could open the door to Purgatory.

Ты говорил, что Ева может открыть дверь в чистилище.
So I need to know how you open the door.

Мне нужно знать, как открыть дверь.
Maitland, you must get that door open.

Мейтленд, вы должны открыть дверь.
So then we shall open their eyes.

Итак, мы должны открыть их глаза.
Somebody used liquid nitrogen to crack open this door, so four bad guys.

Тот кто-то использовал нуклеиновый азот, чтобы открыть дверь, то есть, четверо парней.
He sold his chevy so I could open my business.

Он продал машину, чтобы я могла открыть бизнес.
I was about to kick the door open and he rushed out and attacked me...

Я собирался открыть дверь как вдруг выскочил он и напал на меня...
You were about to kick the door open when he attacked you.

Он напал на Вас, когда Вы собирались открыть дверь.
I tried, but I couldn't open them.

Я пыталась, но не смогла открыть их.
Dad, you couldn't even get it open.

Ты даже открыть ее не мог.
But you can't open the doors.

Но вы не можете открыть двери.
You won't even open your eyes to the possibility.

Ты даже не хочешь открыть свои глаза возможностям.
You need to crack open a book, william.

Неужели? Тебе бы книжку открыть, Уильям.