Перевод с английского на русский open

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Оба

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Оба

Keep your eyes open; never know what we're walking into.

Смотри в оба; никогда не знаешь, что может быть внутри.
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.

Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.
Sin City's where you go in with your eyes open...

Когда приходишь в Город Грехов, приходится смотреть в оба...
Just in case, keep your eyes open.

На всякий случай, смотри в оба.
Anyway, keep your eyes open.

В любом случае, смотрите в оба.
And, Don, keep your eyes open.

И, Дон, смотри в оба.
Let us go into this process with our eyes wide open.

И приступая к этому процессу, нужно смотреть в оба.
We'll sit tight... but keep our eyes open.

Так что сидите тихо но смотрите в оба.
Take care of yourself and keep your eyes open.

Береги себя и смотри в оба.
Look, Sarah, keep your eyes open.

Смотри, Сара, смотри в оба.
Guys. Keep your eyes open.

Парни, глядите там в оба.
So, keep your eyes open.

Так что, смотрите в оба.
Stay here and keep your eyes open.

Оставайся здесь и смотри в оба.
Head down that road there with your eyes open.

Идите вниз по дороге и смотрите в оба.
Eyes open, target's been warned.

Смотрим в оба, цель предупреждена.
Keep your eyes open on the front, we might meet again.

На фронте ты смотри в оба, может, еще встретимся.
Without Jésus, he will be difficult to identify, so keep your eyes open.

Нам будет трудно его узнать без Хесуса, так что смотрите в оба.
But keep an eye open when she walks.

Но гляди в оба, когда её выведут.
So, you know, keep your eyes open.

И, знаешь... гляди в оба.
Keep your eyes open and your weapons cocked.

Смотрите в оба и держите на готове оружие.
Let's just keep our eyes open, Felicity.

Просто будем смотреть в оба, Фелисити.
Keep your eyes open and be ready to move.

Смотри в оба и будь готов действовать.
You just wait right here and you keep your eyes open.

Стой здесь и смотри в оба.
Stick to me like glue and keep your eyes open.

Держитесь за мной, как приклеенные, и смотреть в оба!
Once you're in, though, there's not much you can do but keep your eyes open and figure out just how bad the situation is.

Но если уж вы её уже проводите, вам ничего не остается, как глядеть в оба и стараться понять, насколько ситуация дрянь.