Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

His little vapor arms, the ones that can never hold a book again or ever jostle open a locker.

Его маленькие ручки, больше никогда не смогут взять книги снова или когда-нибудь открыть шкафчик.
I can open the portal, but I can't set a destination.

Я могу открыть портал, но не могу задать направление.
And if you open the door, they could empty the house.

Если им открыть дверь, тут же очистят весь дом.
I need you to go over to the school and open it up.

Нужно прокатиться до школы и открыть её.
Sir, I can't open the door.

Сэр, я не могу открыть дверь.
I can open a school and have it be great.

Я могу открыть школу, и это будет здорово.
If you're hungry, I could open a can of ribs if you want.

Если голодны, могу открыть банку с ребрами, если хотите.
You've got two minutes, captain, to get that gate open.

У тебя 2 минуты, капитан, открыть шлюз.
Just riffing, but we could open a hair salon together.

Просто рифы, но мы могли бы открыть парикмахерскую вместе.
Jerry, you can open your eyes.

Джерри, можешь открыть свои глаза.
Let me see if I can get this open.

Дай-ка глянуть, смогу ли я её открыть.
Any time your parents get annoying, you can just open the window and take off.

В любой момент, когда твои родители становятся надоедливыми, можешь просто открыть окно и взлететь.
I can't open my locker.

Я не могу открыть свой шкафчик.
I bet I can get it open.

Но спорим, я смогу открыть.
There's an evil smell, and I can't get the bloody door open.

Тут стоит адская вонь, а я не могу открыть эту проклятую дверь.
I never dared open one of these before.

Я никогда не осмеливался открыть одну их этих бутылок.
Could you open the window, Chris?

Ты не мог бы открыть окно, Крис?
What good is vocabulary when you can't even open your mouth.

Зачем нужны слова, если ты рта открыть не можешь.
You might as well open your birthday presents, Buckley.

Ты можешь открыть свои подарки, Бакли.
I'm supposed to go and help Harper open a file I sent her.

Я предполагала пойти помочь Харпер открыть файл, который я ей послала.
You can open one on Christmas Eve.

Один подарок можно открыть в канун Рождества.
But every year a new genius tries to break it open.

Но каждый год новый гений пытается сломать и открыть это.
It could open the floodgates to anyone who wants to... finish off a burdensome relative.

Это может открыть ворота для всех, кто хочет... покончить с обременительными родственниками.
And you didn't have to abandon me for an open keg.

А ты не должен был бросать меня чтобы открыть бутылку.
Here is your chance to kick open that closet door... and do some of that world changing.

Вот он твой шанс пинком открыть эту запертую дверь и сделать что-то, чтобы мир изменился.