Примеры в контексте "Open - Открыться"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыться

Well, we could be open with them, but we don't have to become them.

Мы могли открыться им, но нам не обязательно становиться ими.
The RyR can therefore open and release calcium into the cell.

Поэтому RyR могут открыться и высвободить кальций в клетку.
We can't just open ourselves up like this to the committee.

Мы не можем так открыться комитету.
But can now be open again for such a beautiful woman.

Но теперь снова может открыться для такой красивой женщины.
When the first one detonates, the wormhole will open.

Когда первая взорвётся, червоточина должна открыться.
Well, maybe you should open yourself up to the possibilities of the World Wide Web, Cat.

Может тебе стоить открыться возможностям Всемирной паутины, Кэт.
He has an ancient family name - doors which are closed to us might open for him.

~ Он имеет древнюю фамилию - двери, которые закрыты нам может открыться для него.
You can get that window open by doing the simulation.

Ты можешь заставить окно открыться, выполнив имитацию полета.
Might not open for 3,000 years - if ever.

Может не открыться ещё 3,000 лет - или никогда.
Shouldn't the doors open or something?

А разве двери не должны открыться или что-то в этом духе?
If we find it, then we can still open today.

Если мы найдем ее, то все еще сможем открыться сегодня.
But, Mommy, sometimes is good to... open things up.

Но, мамочка, иногда полезно... открыться миру.
But I know how to draw him out into the open.

Но я то знаю как привлечь его открыться.
Maybe we shouldn't even be open.

Может, нам бы даже не разрешили открыться.
You just need to relax and open wide.

Ты только должен расслабиться и открыться мне.
I couldn't be that open with that many people.

Я бы не смог настолько открыться такому количеству людей.
You have no idea what it's like to be that open with someone.

Ты не представляешь, каково это: открыться кому-либо настолько сильно.
Are my chances that the gate will open bettter now?

У меня есть шанс, что прямо сейчас эти ворота могут открыться?
The attachment of the cover to the tanker should be sufficiently secure to ensure that it will not open or detach during any accident.

Крепление колпака к автоцистерне должно быть достаточно надежным, чтобы он не мог открыться или оторваться во время аварии.
We must open our doors and allow its participation.

И мы должны открыться и допустить их участие.
When Scrimgeour first gave it to you, I thought it might open at your touch.

Когда Скримджер вручил его тебе, я подумала, что он может открыться от твоего прикосновения.
It all lays you wide open - I've told you.

Я же говорил, все это заставляет тебя открыться.
You're such an open person and you know it starts here.

Ты должна открыться, ты знаешь где всё начинается.
I guess I just thought maybe this could be an opportunity for you to be open.

Наверное я подумала, что это может быть возможность для тебя, открыться.
If we cut these arteries the shafts might open.

Если мы перережем эти артерии отверстие может открыться