Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

Miss Richards, we can't open the closet in the back hallway.

Мисс Ричардс, мы не можем открыть чулан в задней прихожей.
Give or take, it's the same behaviour that supermarkets study before they open a new branch.

Плюс-минус такое же поведение изучают в супермаркетах, до того как открыть новый магазин.
Computer, save revisions and open Chapter One.

Компьютер, сохранить исправления и открыть первую главу.
And there must be a way that I can open your...

И должен быть способ открыть вашу...
Hera, help sabine open the crates.

Гера, помоги Сабине открыть ящики.
I couldn't even open a window at night.

Я не могла даже открыть окно по ночам.
Nobody, not even an Apache, could open that window quietly.

Никто не может бесшумно открыть окно.
No, he doesn't have to be a registered driver - he could open a new account.

Нет, ему не обязательно быть зарегистрированным водителем - он может открыть новый аккаунт.
Maybe I should open a creche.

Может, мне стоит открыть ясли.
Well, you can't open it, or this door.

Ты не можешь его открыть, как и эту дверь.
And if those doors were open, then the water would...

А если эти двери открыть, то вода...
He asked if we should open an investigation.

Он спросил, стоит ли нам открыть расследование.
He'll never get that thing open.

У него не получится открыть его.
My nurses will be on hand to stock and open the wards as they become ready.

Мои сестры смогут открыть отделения, как только всё будет готово.
But he can open himself up to understand the minds of others.

Но он может открыть себя, чтобы понять мысли других.
As if I'd only have to lift a curtain or open a door to find her again.

Как будто мне только нужно приподнять занавес или открыть дверь, чтобы найти ее снова.
Point it at my chains and think the word "open".

Наведи на мои цепи и подумай слово "открыть".
I'm sorry, Ramezan. I can't open the door.

Извини, Рамезан, я не могу открыть дверь.
And obviously you're the only one here who can open it.

И, конечно, ты здесь единственная, кто может его открыть.
The only thing that can open this door is this key.

Единственное, что может открыть эту дверь - этот ключ.
All hand luggage open, please.

Открыть всю ручную кладь, пожалуйста.
You will after you open that envelope.

Подумаешь, стоит только открыть конверт.
You know to keep the backdoor in a certain way to make it open.

Ты знаешь как потянуть заднюю дверь особым образом, чтобы открыть.
I can only open it once a night.

Я могу открыть его только раз в сутки.
All you had to do was open the safe.

Все нужно было сделать, это открыть сейф.