Примеры в контексте "Open - Открыть"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Открыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Открыть

You can only open it if you know the molecular code.

Вы сможете открыть только, если знаете молекулярный код.
I forced my eyes open... and there he was next to me.

Я заставила себя открыть глаза и там был он, рядом со мной.
I'm not helping you open a thinny or anything else.

Не помогу я тебе открыть портал или ещё что-нибудь.
You had her open these accounts so you wouldn't raise any red flags.

Ты заставил её открыть эти счета, чтобы на тебя внимания не обращали.
I just could not get that door open.

Я не мог открыть эту дверь.
Governments must open avenues for young people so that they can participate fully in every aspect of life.

Правительства должны открыть пути для молодых людей, с тем чтобы они смогли в полной мере участвовать во всех аспектах жизни.
That thought, however, should wake one up and open one's eyes.

Эта мысль, однако, должна заставить пробудиться ото сна и открыть глаза.
Sir, there are some vaults you just can't open.

Сэр, есть некоторые сейфы, которые вы не сможете открыть.
I will not give up the tower for the temple and a door you cannot open.

Я не оставлю башню ради храма и двери, которую не открыть.
I can't open my eyes all the way.

Я не могу открыть глаза полностью.
You can just open it up again.

Ты можешь просто открыть ее снова.
I thought maybe after dinner we could open some gifts.

Думаю, после ужина мы можем открыть часть подарков.
Mack, do not let her open that book.

Мак, не позволяй ей открыть книгу.
We could always crack open a barrel of rum, if you thought it'd help.

Всегда можно открыть бочонок рома, если это поможет.
I could pour it away and open the window, if you like.

Я могу его вылить и открыть окно, если хочешь.
Just a good girl, you know, trying to save up... open a beauty salon.

Просто, хорошая девушка, пытающаяся накопить... чтобы открыть салон красоты.
Maybe I should open a divorced men's club.

Может, мне открыть клуб разведённых мужчин.
If we can retrieve that charge, we can maybe blast it open.

Если достанем взрывчатку, сможем открыть его.
Georg, you can open the present from me now.

Георг, теперь ты можешь открыть мой подарок.
There are some presents in that basket that you can open now.

В тех корзинах есть подарки, их можно открыть прямо сейчас.
If the Hellhound can open the rift, we all go together.

Если Цербер может открыть проход, мы пойдём вместе.
As of this morning, she was sitting up, asking when she can open her presents.

Сегодня утром она пришла в себя и спросила, когда её можно будет открыть подарки.
I'll open that box for you.

Коробка, позволь мне открыть тебя.
But I know that when they got it open, my hand was literally flattened.

Помню только, что когда им удалось открыть дверцу, рука была расплющена.
Just sign the form so I can get this gate open.

Большинство и не отправляют, просто подпишите документ, чтобы я мог открыть шлагбаум.