| And one that could only have been sent by a Wizard. | И такое, какое мог послать только Колдун. |
| A genuinely transformational solution is needed - one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. | Нужно по-настоящему трансформационное решение - такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств. |
| Girl, that's a sad face if I've ever seen one. | Девочка, это грустное лицо, если я когда-либо видела такое. |
| But Princess Mary has one just like it. | Но у Принцессы Мэри такое же. |
| Everybody on this ship signed one. | Каждый на этом судне подписал такое. |
| And then - one thing: they have things like risotto chop suey. | И ещё - один момент: у них есть такое блюдо, как китайское рагу из ризотто. |
| I don't think this one will. | С этой вряд ли такое случится. |
| I got a feeling this is a good one. | У меня такое чувство, что будет интересно. |
| Don't use a $10 word when a nickel one will do. | Не используй 10$ые слова когда такое пишешь. |
| It felt like losing a loved one even though it was just pretend. | Было такое чувство, как будто мы потеряли любимого человека, не смотря на то, что это было не по-настоящему. |
| We've got another one in my bedroom. | В моей комнате стоит еще одно такое. |
| And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water-treatment costs. | И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды. |
| Now, you could do that with mirrors from one angle. | Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. |
| In 1996, one employer was convicted of the offence and fined HK$ 1,000. | В 1996 году один работодатель был осужден за такое правонарушение и приговорен к штрафу в размере 1000 гонконгских долларов. |
| I've only seen this one other place - on the wall in Alexander's cell. | Я уже видел такое в другом месте на стене, в камере Александра. |
| The other one must have a tattoo. | У второй должно быть такое же тату. |
| I just meant that you could give me one like it. | Я лишь сказала, что буду рада получить в подарок такое украшение. |
| Well... there is one place I know. | Ну... я знаю одно такое место. |
| This is not easy for one man to say to another but your head is wonderfully round. | Мужчине непросто сказать такое кому-то... но твоя голова очень круглая. |
| It's not a particularly good one for Captain Grant. | Для капитана Гранта утро не такое доброе. |
| I'm half robot too, but I know a true heart when I've met one. | Я тоже наполовину робот, но я узнаю истинное сердце, когда встречаю такое. |
| Well, maybe they should make one for friends, then. | Ну, может, стоит сделать такое же для дружбы. |
| But I don't know if I could become one. | Но я не знаю, смогу ли сыграть такое. |
| I'm not going to build this one with yours. | Я не буду собирать такое с тобой. |
| Now, we worked a great one in Philly about ten years ago. | Мы же проворачивали такое в Филадельфии 10 лет назад. |