Примеры в контексте "One - Такое"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Такое

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Такое

This change is one indicator of a decrease in enquiries unrelated to the mandate of the Ethics Office.

Такое изменение является одним из показателей сокращения запросов, не связанных с мандатом Бюро по вопросам этики.
He was in favour of considering one such State party at each session.

Он выступает за то, чтобы рассматривать на каждой сессии одно такое государство-участник.
If there were one, additional financial and specialized human resources would be required for its services.

Если такое учреждение появится, то для его услуг потребуются дополнительные финансовые и специализированные людские ресурсы.
The Group believes that it is extremely unlikely that the diamonds could have travelled the distance within one working day.

Группа считает крайне маловероятным, что алмазы могли быть перевезены на такое расстояние за один рабочий день.
However, owing to the influence of one major Power, no such statement had been issued.

Однако в связи с влиянием одной крупной державы такое заявление не было сделано.
Service in duty stations away from Headquarters can reduce this requirement to one move.

В случае прохождения службы в местах, не выполняющих функции штаб-квартир, требуется осуществить лишь одно такое перемещение.
In fact, one should have a clear idea of what constitutes illicit or illegal transfer.

По сути, необходимо четкое получить представление о том, что такое нелегальная или незаконная передача.
On one hand the skipper is not able to see the signal in dense fog.

С одной стороны, судоводитель не в состоянии зрительно различить такое сигнальное обозначение в плотном тумане.
The Special Rapporteur underscores that this decision, which is ultimately a subjective one, should meet a number of requirements.

Специальный докладчик подчеркивает, что такое решение, безусловно субъективное по характеру, должно отвечать ряду критериев.
However, one should be aware that this advice is based on solid scientific evidence.

Вместе с тем необходимо понимать, что такое консультирование должно основываться на веских научных доказательствах.
However, this reduction does not appear conservative enough if one considers the entire period for the execution of the project.

Вместе с тем такое сокращение не представляется достаточно консервативным с учетом всего периода осуществления проекта.
However, that expansion should apply to one category alone.

Однако такое увеличение должно касаться лишь одной категории.
This increased capacity would allow the Standing Police Capacity to focus on more than one new operation at a time, which is currently not possible.

Такое укрепление состава позволит Постоянному полицейскому компоненту заниматься сразу несколькими новыми операциями одновременно, что невозможно при нынешних условиях.
About 50% do not understand about fertile periods, how one becomes pregnant or their own reproductive organs.

Около половины из них не понимают, что такое детородный период, как наступает беременность или какие у них репродуктивные органы.
Often, one or more of these levels of involvement can co-exist.

Зачастую такое участие государства может проявляться сразу в нескольких формах.
Irving Berlin used one, because he only composed in F sharp.

Ирвинг Берлин использовал такое, потому что сочинял только в фа диезе.
You wanted one, so I got it for you.

Ты же хотела такое, вот я и купил.
There's no way even I could've seen this one coming.

Даже я не могла предположить такое.
You know the one with the seed pearls? It's so quiet and simple.

Ты знаешь, такое с мелкими жемчужинами, неброское и простое.
However, that would be a wise investment, even for that one ecosystem service alone.

Однако такое капиталовложение будет мудрым, даже хотя бы и для этой одной экосистемной услуги.
On the one hand, this development is already reflected in the statistical data.

С одной стороны, такое развитие событий подтверждается статистическими данными.
I feel like I owe him one.

Такое чувство, что за мной должок.
I made one just like it for the governor.

Я сделал точно такое же для губернатора.
I have a feeling that Daphne may have been the one who changed his mind.

У меня такое чувство, что Дафни может быть той, кто изменил его решение.
The girls had one just like it.

В доме девочек было точно такое же.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!