Примеры в контексте "Needs - Потребностях"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребностях

• Report on the training needs of firms served by the employment agency system, among others.

  Доклад о потребностях предприятий, пользующихся услугами служб занятости, в повышении квалификации работников.

• Further information on capacities and needs is essential to elaborate the step-by-step plan for capacity enhancement.

  Дополнительная информация о потенциалах и потребностях имеет решающее значение для разработки поэтапного плана наращивания потенциала.

• The international community must focus on the needs of the 900 million persons who are hungry.

  Международное сообщество должно сконцентрировать свое внимание на потребностях 900 млн. человек, страдающих от голода.

• It was found that developing and developed countries had different satellite data needs.

  Было выявлено различие в потребностях в спутниковых данных у развивающихся и развитых стран.

• Workshops and meetings are organized to disseminate information on the target population and its needs.

  В этой связи проводятся учебные семинары и встречи, в ходе которых распространяется информация о населении гуарани и его потребностях.

• This Plan's major difference is that it concentrates its initiatives on the needs of regional markets.

  Основное отличие этого Плана заключается в том, что при осуществлении предпринимаемых в соответствии с этим Планом инициатив основное внимание сосредоточено на потребностях региональных рынков.

• However, the issue of training needs to be addressed immediately in order not to rely on external help and expensive solutions.

  Вместе с тем не следует откладывать рассмотрение вопроса о потребностях в обучении, с тем чтобы не полагаться на внешнюю помощь и дорогостоящие решения.

• The checklist will therefore enable the Conference to receive information on implementation gaps and the relevant technical assistance needs.

  Таким образом, этот контрольный перечень позволит Конференции получать информацию о недостатках в процессе осуществления и о соответствующих потребностях в технической помощи.

• Information centres in other countries were also successful in raising awareness regarding Africa's needs.

  Информационные центры в других странах также добились успехов в деле повышения осведомленности о потребностях Африки.

• He also confirmed that prioritization would be based on humanitarian needs, including for cluster responses.

  Он также подтвердил, что приоритизация будет основываться на гуманитарных потребностях, в том числе по линии кластера.

• NEX projects are supposed to be demand-driven based on the needs of the recipient developing countries.

  Предполагается, что проекты НИС должны основываться на спросе, т.е. на потребностях развивающихся стран-получателей.

• During the pre-construction phase, the Office requested information on the space needs of all agencies.

  На этапе подготовки к строительству Отделение запросило информацию о потребностях всех учреждений в помещениях.

• Better planning, improved access to finance and concentration on the needs of the most vulnerable must guide UN-Habitat work.

  ООН-Хабитат должна руководствоваться в своей работе такими задачами, как улучшение планирования, расширение доступа к средствам финансирования, а также обеспечение акцента на потребностях наиболее уязвимых групп населения.

• They also addressed the enabling environment, as well as information on technology needs and constraints.

  Они также затронули вопросы, касающиеся создания благоприятных условий и наличия информации о технологических потребностях и трудностях.

• It was noted by the secretariat that national communications and national adaptation programmes of action also provide information about technology needs.

  Секретариат отметил, что национальные сообщения и национальные программы в области адаптации также включают информацию о технологических потребностях.

• Without a targeted focus on their needs and rights, they will remain disproportionately impoverished.

  Без целенаправленного сосредоточения усилий на их потребностях и правах они и далее будут страдать от непропорционального обнищания.

• The European Commission fully supported the Government in its affords to make donors aware of its needs.

  Европейская комиссия полностью поддерживает правительство в его усилиях по информированию доноров о своих потребностях.

• Activities have focused on the immediate and strategic needs of the Commission.

  В ходе осуществленных мероприятий упор был сделан на неотложных и стратегических потребностях Комиссии.

• Unfortunately, such a voice says little to the urgent needs of developing nations.

  К сожалению, такой голос мало говорит о насущных потребностях развивающихся стран.

• Advanced training programme (based on specialist needs)

  Продвинутая программа подготовки кадров (основанная на потребностях в специалистах)

• Promote awareness of regional and subregional needs and concerns;

  а) поощрение информированности о региональных и субрегиональных потребностях и озабоченностях;

• Communication to the secretariat of defined needs for assistance;

  с) направление в секретариат информации о выявленных потребностях в помощи;

• We should keep in mind the specific needs of developing countries and help them tackle these challenges.

  Нам следует помнить об особых потребностях развивающихся стран и помогать им преодолевать эти сложные проблемы.

• She concluded that more must be done in all regions to focus the development process sharply on the needs of minorities.

  Она сделала вывод о необходимости приложения дополнительных усилий во всех регионах, чтобы четко сфокусировать процесс развития на потребностях меньшинств.

• However, we will be oblivious neither to our security requirements nor to the needs of our economic development.

  В то же время мы не будем забывать ни о своих потребностях в плане обеспечения безопасности, ни о необходимости нашего экономического развития.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Нужны
• Нуждам