Примеры в контексте "Needs - Потребностях"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребностях

• In addition, the study is to provide greater knowledge in general about women's needs in Danish prisons.

  Кроме того, это обследование должно позволить лучше узнать о потребностях женщин в датских тюрьмах.

• In the view of the Nordic countries, it was important to focus on practical needs rather than theoretical debates.

  По мнению стран Северной Европы, важно сосредоточить внимание на практических потребностях, а не на теоретических дебатах.

• Therefore, the information on the needs of each country to implement the capabilities of participation in the network will be collected.

  В связи с этим будет вестись сбор информации о потребностях каждой страны с целью создания потенциала для участия в сети.

• Involve the following stakeholders and collect their views and needs:

  вовлечение следующих участников и сбор информации об их точках зрения и потребностях:

• Local elected representatives are in the best position to know the real needs of their constituencies in terms of infrastructure and income.

  Именно местные выборные должностные лица наилучшим образом осведомлены о реальных потребностях своих коммун в плане инфраструктуры и доходов.

• Exchange of information on national experiences and needs.

  Обмен информацией о национальном опыте и потребностях.

• Clear linkages between parameter choices based on information needs and WFD priority pollutants.

  установить четкие взаимосвязи между отобранными параметрами, основанными на информационных потребностях и на указанных в РДВ основных загрязнителях.

• Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities.

  Такие программы должны основываться на реальных индивидуальных потребностях инвалидов.

• Ongoing maintenance needs will be addressed in the review of support for self-government.

  Вопрос о текущих эксплуатационных потребностях будет рассмотрен в ходе обзора поддержки самоуправления.

• Enough papers have been written on Africa's needs.

  Написано уже достаточно документов о потребностях Африки.

• The United Nations, the international community and African nations themselves have long been aware of Africa's problems and needs.

  Организация Объединенных Наций, международное сообщество и сами африканские государства давно отдают себе отчет в проблемах и потребностях Африки.

• We are all aware of the legitimate needs and aspirations of our children and of what makes them happy in life.

  Нам всем известно о законных потребностях и устремлениях наших детей и о том, что делает их жизнь счастливой.

• We are not even talking about the higher-level needs of civil society, which also constitute a right of every individual.

  Мы даже не говорим при этом о потребностях более высокого уровня гражданского общества, которые также относятся к правам каждого человека.

• The Commission was informed of the most pressing needs for assistance in connection with Afghanistan's efforts to recreate a functioning criminal justice system.

  Комиссия заслушала информацию о наиболее острых потребностях в помощи в связи с усилиями Афганистана по воссозданию работоспособной системы уголовного правосудия.

• It sought and obtained support for global acceptance of this broadened principle in order to highlight the possible protection needs of separated children, including adolescents.

  Он добивался и добился поддержки для обеспечения всеобщего признания этого расширенного принципа с тем, чтобы сделать акцент на возможных потребностях в защите разлученных детей, включая подростков.

• Effective planning and implementation of the Agency's nuclear security plan of activities must rest on a foundation of good information on Member States needs.

  Эффективное планирование и осуществление плана мероприятий Агентства в области ядерной безопасности должно опираться на полезную информацию о потребностях государств-членов.

• The budget needs to be adopted by at least a two-thirds majority of the Steering Committee.

  Решения о бюджетных потребностях принимаются большинством не менее чем в две трети голосов членов Руководящего комитета.

• These needs will be communicated to the Committee for consideration, in due course, in a separate document.

  Данные об этих потребностях будут в надлежащем порядке представлены на рассмотрение Контртеррористического комитета в отдельном документе.

• A few key, recognized challenges remain, such as better prioritizing the needs outlined in consolidated appeal documents.

  Вместе с тем по-прежнему остаются нерешенными несколько важных проблем, в частности более четкое определение приоритетов в потребностях, которые излагаются в документации совместных призывов.

• A reassessment was scheduled to take place in June to update overall requirements of food and non-food needs.

  В целях получения новой информации об общих потребностях в удовлетворении продовольственных и непродовольственных потребностей в июне запланировано провести повторную оценку.

• We must also find ways better to inform Member States on the Department's needs.

  Мы должны также найти пути повышения информированности государств-членов о потребностях Департамента.

• The Committee observes that countries enjoy different levels of development, resulting in different technological needs.

  Комитет отмечает, что страны находятся на различных уровнях развития, определяющих различия в технологических потребностях.

• Information on the training needs of NSOs in the region was collected by SIAP through a survey conducted in May 1999.

  Информация о потребностях НСУ региона в подготовке кадров была собрана СИАТО при помощи проведенного в мае 1999 года обследования.

• What about their needs in this world of redefined gender roles?

  Что можно сказать об их потребностях в современном мире, в котором происходит пересмотр роли мужчин и женщин?

• They also underlined the need for accurate risk assessment based on adaptation needs with a long-term perspective and a systems approach including feedback and linkages.

  Они также подчеркнули необходимость в точных оценках риска, основанных на потребностях в адаптации с долгосрочной перспективой и на системном подходе, включающем обратную связь и взаимосвязи.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Нужны
• Нуждам