Примеры в контексте "Needs - Потребностях"

Перевод

Примеры

Примеры: Needs — Потребностях

• This tool should provide country teams with a transparent and consistent way in which to organize information relating to the needs of beneficiaries.

  Они должны служить для страновых групп транспарентным и надежным инструментом, обеспечивающим сбор и обобщение информации о потребностях бенефициаров.

• Another delegation asked about current needs in childcare and the availability of health supplies and water in the country.

  Одна из делегаций задала вопрос о текущих потребностях в области организации ухода за детьми и о доступности в стране предметов медицинской помощи и воды.

• The Ad Hoc Advisory Groups to Guinea-Bissau and to Burundi examined the humanitarian and economic needs of these countries.

  Специальные консультативные группы по Гвинее - Бисау и Бурунди рассмотрели вопрос о гуманитарных и экономических потребностях этих стран.

• The Advisory Committee points out that the presentation of resource requirements for consultants needs to be significantly improved.

  Консультативный комитет указывает на необходимость существенного улучшения характера представления данных о потребностях в ресурсах на оплату услуг консультантов.

• Women are in touch with the masses and are fully cognizant of the needs and demands of various sectors of society.

  Женщины постоянно находятся в контакте с массами и полностью осведомлены о нуждах и потребностях различных слоев общества.

• At the touch of a computer key, the system can call up displays of available stock and commodity needs.

  Достаточно нажатия одной компьютерной клавиши, чтобы система выдала на экране данные об имеющихся запасах и потребностях в товарах.

• It would be helpful to have regional gap analyses of capacity building needs in the areas under discussion.

  Было бы полезно проанализировать существующие между регионами различия в потребностях, касающихся наращивания потенциала в обсуждаемых областях.

• Communicate on the situation and needs of children through local and international media within the first 72 hours, as appropriate.

  Сообщать о положении и потребностях детей при помощи международных и местных средств массовой информации на протяжении первых 72 часов, где уместно.

• He outlined the needs for regional monitoring of ecosystem effects, air quality and climate change.

  Он остановился на потребностях регионального мониторинга воздействия на экосистемы, качества воздуха и климатических изменений.

• Promotion an increasing awareness of women's health needs and establishment of health centres.

  Содействие повышению уровня осведомленности о потребностях женщин в области здравоохранения и создания медицинских центров.

• Focusing on individual and population health needs;

  сосредоточения внимания на медицинских потребностях отдельных лиц и всего населения

• The United Nations, and the Committee of Experts on Public Administration in particular, are aware of these needs.

  Организация Объединенных Наций, и в особенности Комитет экспертов по государственному управлению, хорошо осведомлены об этих потребностях.

• The Board, at its seventeenth meeting, reviewed the likely workload and corresponding process needs in 2005.

  На своем семнадцатом совещании Совет рассмотрел вопрос о возможной рабочей нагрузке и сопутствующих потребностях по данному процессу в 2005 году.

• Many Parties provided information on their needs and priorities for education, training and research relating to vulnerability and adaptation assessments.

  Многие Стороны представили информацию об их потребностях и приоритетах в области образования, обучения и научных исследований в отношении оценок устойчивости и адаптации.

• Recognize differences in management needs specific to various project locations

  Признание различий в управленческих потребностях в зависимости от различных мест осуществления проектов

• Ms. Kristin Rypdal spoke about future needs in AEI, including good practice, harmonization and standardization.

  Г-жа Кристин Рипдал говорила о будущих потребностях в связи с КАВ, в том числе о надлежащей практике, гармонизации и стандартизации.

• Women's awareness of their reproductive health needs also has increased.

  Расширились также познания женщин о своих потребностях в области охраны репродуктивного здоровья.

• Internally displaced persons identified needs and some of them were to be addressed through quick-impact projects

  Внутренне перемещенные лица рассказали о своих потребностях, некоторые из которых будут удовлетворяться в рамках проектов с быстрой отдачей.

• The goals that were set were not sufficiently ambitious and did not adequately respond to our nations' vast needs for financing.

  Намеченные цели были недостаточно смелыми и не сказались должным образом на огромных потребностях наших стран в финансировании.

• In addition, the Police Division regularly provides Member States with advance notice of possible personnel needs.

  Кроме того, Отдел полиции регулярно направляет государствам-членам предварительное уведомление о возможных кадровых потребностях.

• Such knowledge on current and emerging capacity-development needs contributes to relevant country processes and policy frameworks.

  Такие знания о нынешних и будущих потребностях в укреплении потенциала способствуют реализации соответствующих страновых процессов и основных принципов политики.

• (c) Denying emotional responsiveness; neglecting mental health, medical and educational needs;

  с) отказ от эмоционального общения; отсутствие заботы о психическом здоровье, а также о медицинских и образовательных потребностях;

• The Non-Food Poverty Line is the minimum need for housing, clothing, education, health and other basic needs.

  Черта непродовольственной бедности определяется минимальными потребностями в жилье, одежде, образовании, медицинских услугах и других базовых потребностях.

• Education programmes should make specific reference to the needs of women, including rural women.

  Образовательные программы должны делать особый упор на потребностях женщин, в том числе женщин, проживающих в сельских районах.

• They should be flexible and adaptable to different national and regional needs, priorities and capacities.

  Они должны быть гибкими и поддаваться корректировке с учетом различий в национальных и региональных потребностях, приоритетах и возможностях.

Другие варианты перевода слова needs

• Потребностей
• Потребности
• Необходимо
• Потребностям
• Потребностями
• Нуждается
• Нужна
• Нужен
• Нужд
• Нужды
• Нужны
• Нуждам