| It's a little less money than I was expecting. | Конечно, там платят чуть меньше, чем я ожидал. |
| I think you could have been a little more tactful. | Мне кажется, ты мог бы быть чуть более тактичным. |
| I guess Mark's just a little more sensitive than you. | Думаю, Марк просто чуть более чувствительный, чем вы. |
| I can't believe you almost married that sweaty little imp. | Не верится, что ты чуть не вышла за этого потного коротышку. |
| Surprised, and more than a little bit amazed. | Удивлены, и чуть больше, чем ошеломлены. |
| You know what Lisa, turn a little bit more towards Ira. | Знаешь что, Лиза, повернись чуть в сторону к Айре. |
| She's funny, good looking, a little crazy. | Забавная, симпатичная, чуть сумасшедшая. |
| This is the North Star, a little higher is Cassiopeia. | Там Полярная Звезда, а чуть выше - Кассиопея. |
| Okay, I engaged a little. | Ладно, я чуть его тронул. |
| Paid a little over $50 million for it. | Отвалил за неё чуть более 50 миллионов долларов. |
| And he'd have a little more time for... | И чтобы у него было чуть больше времени для... |
| You know what, I think you need a little bit more sunscreen, Harrison. | Знаешь, я думаю, тебе нужно чуть больше крема от загара, Гаррисон. |
| Well, that is a little less cryptic than usual, o' feathery one. | Ну, это чуть менее загадочно, чем обычно, пернатый. |
| Finally, we're getting a little more sausage at this party. | Наконец-то на этой вечеринке с тало чуть больше сосисок. |
| The illegal trades conducted by Mr Horner amounted to a little over $120 million. | Незаконные сделки, проведенные мистером Хорнером, составили чуть более $120 миллионов. |
| Just a little over a nickel total. | В целом чуть больше пяти лет. |
| In the last two hours, we're up a little over. inches of rain. | В течение последних двух часов выпало чуть больше 0.2 дюйма. |
| I think you should give your instincts a little more credit than that. | Думаю, тебе стоит доверять своим инстинктам, чуть больше, чем сейчас. |
| They make you hate yourself just a little bit less. | Они помогают ненавидеть себя чуть меньше. |
| I was here a little over 23:00. | Было чуть больше 23:00. |
| Well, it was a little lower but I fixed it. | Было чуть ниже, но я поправила. |
| We could've done with the result a little sooner. | Мы бы не огорчились, если бы это произошло чуть раньше. |
| I think you're being a little more fair to him. | Его душевное спокойствие волнует тебя чуть больше. |
| My doctor says I have about a year... maybe a little longer. | Мой доктор говорит, мне осталось около года может, чуть больше. |
| We need to wait till he's isolated and maybe a little more drunk. | Нужно дождаться, когда он будет один и, пожалуй, чуть пьянее. |