| But I was gonna divide everybody up into the Hatfield and McCoys. | Но я собирался разделить всех на Хэтфилдов и МакКоев. |
| I was gonna wear that shirt today. | Я собирался сегодня надеть эту рубашку. |
| I wasn't gonna get into this. | Я не собирался упоминать об этом. |
| I was gonna tell you now. | Я как раз и собирался вам рассказать. |
| The translator said he was gonna kill you. | Переводчик сказал, что тот собирался тебя убить. |
| Two weeks ago, I was gonna open up a laundromat. | Ещё 2 недели назад я собирался открывать прачечную. |
| I was gonna leave, but then you woke up. | Я уже собирался уходить, но ты проснулся. |
| The lawyer was gonna drop the lawsuit, but Ed said he couldn't sit by anymore. | Адвокат собирался подать иск, но Эд сказал, что не может больше ждать. |
| I was gonna say what she said. | Я собирался сказать то, что сказала она. |
| I was gonna say because he'll be heartbroken. | Я собирался сказать, потому что он будет убит горем. |
| Well, I thought Tripp was gonna kill him. | Я думал Трипп собирался его убить. |
| He was gonna push him to open up about some of his deals. | Он собирался убедить его поведать о некоторых его сделках. |
| But he wasn't gonna leave empty-handed, so he made one last desperate deal. | Но он не собирался сбегать с пустыми руками, поэтому он заключил последнюю отчаянную сделку. |
| And he wasn't gonna stop, Skye. | И он не собирался останавливаться, Скай. |
| For the record, I was gonna make you something a little classier than cheeseburger and fries. | Между прочим, я собирался сделать что-нибудь получше, чем чизбургер и картошка фри. |
| I mean, I had to hock that old drum kit that I was gonna teach Henry how to play. | Мне пришлось заложить старую ударную установку, на которой я собирался научить играть Генри. |
| I wasn't gonna tell, because I don't like being helpful. | Я не собирался говорить, потому что не люблю быть полезным. |
| He was never gonna strike at the event. | Он не собирался нападать во время выступления. |
| Keith didn't know that the building manager was gonna open that door prematurely. | Кейт не знал, что управляющий дома собирался открыть дверь раньше времени. |
| The letter the manager was gonna put in Keith's apartment. | Письмо управляющий собирался оставить в комнате Кейта. |
| He was gonna expose me to the world. | Он собирался разоблачить меня перед всеми. |
| All Fred was gonna do was write a story about a liar. | Всё, что Фред собирался сделать - написать историю о лжеце. |
| Pulpo ain't gonna be at Fifth and Pulaski. | Пульпо не собирался быть на Пятой и Паласки. |
| To be honest, I was gonna give you a call about an incident of my own. | Честно говоря, я собирался сообщить вам о происшествии у меня. |
| I was gonna say makeup, which your colleagues found in the car along with a 40 DD brassiere. | Я собирался сказать в косметике, которую твои коллеги нашли в машине вместе с бюстгальтером 4-го размера. |