| Thought you were gonna see Alissa. | Ты же собирался встретиться с Алисой. |
| It's not like the world's gonna end this second. | Это же не то, чтобы мир собирался прийти к концу в эту же секунду. |
| I wasn't gonna hit her. | Я... я не собирался ее бить. |
| I was gonna come in here and tell you to detonate the bomb on a desert island... | Я собирался предложить вам взорвать бомбу на необитаемом острове... |
| And at least I know where Peterson was gonna be in a few hours. | По крайней мере, я знаю, куда Питерсон собирался через несколько часов. |
| I was gonna caution you but we'll forget about it. | Собирался выписать вам предупреждение, но мы забудем об этом. |
| He was gonna stop by and drop off a wedding gift. | Он собирался остановиться и завезти свадебный подарок. |
| Well, we got evidence that suggests that he was gonna leave your gang. | Что ж, у нас есть улики, которые подтверждают, что он собирался покинуть твою банду. |
| was what I was gonna make for him to prove it. | Было тем, что я собирался приготовить для него, чтобы доказать это. |
| He was gonna leave you the restaurant all along. | Он с самого начала собирался оставить ресторан тебе. |
| Monk was gonna throw this away. | А Монк собирался избавиться от этого. |
| I didn't say that I was gonna tell her. | Я не сказал, что собирался ей рассказать. |
| I didn't know you were gonna make the food. | Не знаю, ты собирался готовить еду. |
| Kinsey was gonna bring them down, so they had him killed. | Кинси собирался сдать их, таким образом они убили его. |
| I'm a photographer covering the G20 because the President of the World Bank was gonna speak. | Я скрытый фотограф большой 20-ки, потому что Президент Мирового Банка собирался произносить речь. |
| I was gonna tell you, then you started in on Switzerland. | Собирался тебе сказать, а потом ты начал про Швейцарию. |
| I was gonna suggest someone who might have a flat for us. | Я собирался искать кое-кого, у кого могла бы быть квартира для нас. |
| I wasn't gonna ask you that immediately. | Я не собирался... спрашивать это сейчас. |
| I wasn't gonna settle for second place again. | Я не собирался снова занять второе место. |
| Yeah, I was gonna come and see you. | Да, я собирался к вам приехать. |
| I was gonna wait to give you this later, Maybe over dinner or something. | Я собирался подарить тебе это позже, например, после ужина. |
| And anyway, he was gonna put the money back in the house. | И вообще, он собирался вложить те деньги в дом. |
| I was gonna rummage through Phil's records to play at the wedding. | Я собирался поискать в пластинках Фила, чтобы поставить что-нибудь на свадьбе. |
| I was gonna hand him in to Social Services anyway. | Я все равно собирался передать его социальным службам. |
| I think he was gonna ask me one of these days. | Я думаю, он собирался сделать мне предложение в один из тех дней. |