| I was gonna borrow my dad's car, but now he has to... take Karen to an audition. | Я собирался взять машину отца. но теперь он должен... отвести Карен на прослушивание. |
| I Was gonna do it, but there Was a security breach. | Я собирался, но там пост охраны. |
| I was gonna save this for later in the itinerary, but I think it's time. | Я собирался отложить это для дальнейшего маршрута, но думаю что сейчас самое время. |
| He told me he was gonna kill you and make off with the money. | Он признался мне, что собирался вас убить и сбежать с деньгами. |
| I was gonna smash the window... and take the book. | Я собирался разбить окно и забрать книгу. |
| Of course I was gonna come. | Конечно же, я собирался придти. |
| Barnes was gonna retract his statement to the police and testify that Kidman, you know, killed his wife. | Барнс собирался отозвать своё заявление в полицию и хотел свидетельствовать, что Кидман, ну ты знаешь, убил свою жену. |
| Maybe he was using the gloves 'cause he was gonna kill a medical examiner. | Или, может, он надевал перчатки, потому что собирался убить судмедэксперта. |
| I was gonna use it in my film, and give it back. | Я собирался снять на нём свой фильм, и вернуть обратно. |
| Donnie was gonna make millions turning farm waste into biofuel and selling it to the government. | Донни собирался заработать миллионы превращая навоз в биотопливо и продавая его правительству. |
| As our new supervisor, I was gonna give you my old office. | Я собирался отдать тебе свой прежний кабинет, как новому куратору. |
| He was gonna kick you out of the O.R. | Он собирался выкинуть тебя из операционной. |
| I was gonna come by and see you this afternoon. | Я собирался приди сюда, чтобы увидеться с тобой. |
| You were gonna pay for me to live with Carter. | Ты собирался платить за мое проживание с Картером. |
| And there only three things that I was gonna keep secret until the day I die. | И были лишь три вещи, которые я собирался сохранить в секрете до смертного одра. |
| I was gonna say that, yeah. | Я собирался сказать, что да. |
| He knew everything, and he was gonna help me. | Он всё знал, и собирался мне помочь. |
| I was gonna use that chateaubriand for my morning scramble. | Я собирался использовать тот шатобриан в моём утреннем омлете. |
| And then he told me that he was gonna give 30% to that lady crook. | А когда он сказал мне, что собирался подарить 30 % этой леди-обманщице. |
| I was gonna tell him to turn himself in. | Я собирался сказать ему, чтобы он сдался. |
| I was gonna drive him to the police station. | Я собирался отвезти его в полицейский участок. |
| I was gonna say, "Had a key". | Я собирался предположить, что у него был ключ. |
| Finn, I thought you were gonna call me about this weekend. | Финн, я думала, ты собирался позвонить мне насчет этих выходных. |
| He was gonna pay us off, but his check bounced. | Он собирался расплатиться с нами, но его чек оказался недействителен. |
| I wasn't gonna be her first. | Я не собирался быть ее первым. |