| And I was gonna call 911, but the police came and... | Я собирался позвонить 911, но появилась полиция и... |
| I was gonna press another button. | Я тоже собирался нажать на кнопку. |
| I was never gonna let you go. | Я и не собирался тебя отпускать. |
| Actually, I was gonna buy a new pair. | На самом деле я собирался купить себе новые. |
| I was gonna tell you, Jack. | Я собирался все рассказать, Джек. |
| I wasn't gonna give it to you anyway. | Я всё равно не собирался давать тебе его. |
| I was gonna vote for you. | Однажды я собирался голосовать за тебя. |
| Now, did anybody else know that he was gonna testify... | Итак, кто-нибудь знал о том, что он собирался свидетельствовать... |
| You know, I was gonna call you today to talk about that. | Знаешь, я собирался позвонить тебе сегодня, поговорить об этом. |
| Okay, you got to understand, I was gonna tell you... | Ладно, вы должны понять, я собирался сказать... |
| I had no idea that he was gonna offer himself up in my place. | Я понятия не имела, что он собирался предложить себя вместо меня. |
| Mark, you're gonna let Pete do his thing. | Марк, дай Питу спокойно сделать то, что он собирался. |
| I was gonna press charges, but frankly, I feel sorry for him. | Я собирался подать на него в суд, но, честно говоря, мне его жаль. |
| I was gonna suggest the same thing. | Я как раз собирался об этом подумать. |
| But he wasn't gonna uproot the stones. | Он и не собирался сносить камни. |
| So I was gonna say all that stuff to Carol. | Таким образом, я собирался расскзать все Кэрол. |
| Near the end of the war, I was gonna send a squadron to assist him with an angel attack. | Ближе к концу войны, я собирался отправить эскадру, чтобы помочь ему с нападением ангелов. |
| I was gonna offer you a whole lot of green paper, but I recently came into some information that's significantly more valuable. | Я собирался предложить тебе много зеленой бумаги, но недавно я узнал некую информацию, которая значительно более ценна. |
| I was gonna share the window with you once I had it. | Я собирался рассказать тебе об окне, как только заполучу его. |
| George took the money Riley was gonna use to start over. | Джордж взял деньги, которые Райли собирался использовать, чтобы начать все сначала. |
| Eddie was gonna kill him and an innocent woman. | Эдди собирался убить его и невиновную женщину. |
| And he was gonna expose all these bad people. | И собирался вывести на чистую воду всех этих негодяев. |
| I was gonna be one of those guys you read about. | Я собирался стать тем, о которых ты читаешь. |
| Look, okay, I was gonna say this before, I swear. | Слушай, окей, клянусь, я собирался сказать это раньше. |
| Pete, you're gonna do your thing. | Всё, хватит. Пит, делай, что собирался. |