| Uh, actually, I'm not gonna buy today. | Ну, сегодня я не собирался покупать. |
| He was gonna steal this huge shipment they got coming in, so they popped him. | Собирался спереть эту огромную партию, так они его пристрелили. |
| I think he grabbed as much cash as he could, And he was gonna run away. | Я думаю, он собрал столько денег, сколько смог, и собирался бежать. |
| I was only gonna drive there and back. | Я только собирался съездить туда и обратно. |
| Tannen was gonna ruin me and destroy all that work... | Таннен собирался все разрушить, уничтожить всю эту работу... |
| Look, he was gonna kill you anyway. | Слушай, он все равно собирался тебя убить. |
| I was gonna tell her eventually, but you went behind my back. I know. | Я сам собирался ей рассказать в конце-концов, но ты действовала у меня за спиной. |
| I was gonna do a reading from it at the wedding. | Я собирался прочесть отрывок из нее на церемонии. |
| I was gonna let Cortez here have some fun with her. | Я собирался дать Кортезу развлечься с ней. |
| That's exactly the point I was gonna make. | Именно в этом и смысл, которого я собирался добиться. |
| Liz, I was gonna mention this to you. | Лиз, я собирался об этом рассказать. |
| He was gonna kill us or something, and he just walked off. | Он собирался убить нас или что похуже, но просто отошел. |
| Tom, I wasn't gonna make you do it. | Том, я не собирался заставлять тебя это сделать. |
| I wasn't gonna let her go to prison over a youthful indiscretion. | Я не собирался позволить ей сесть в тюрьму из-за юношеской ошибки. |
| I was gonna head to your office after the polls close. | Я собирался прийти к вам в офис после закрытия избирательных участков. |
| He was gonna pick me up three hours ago, so either something terrible has happened to him or... | Он собирался заехать за мной три часа назад, так что либо с ним случилось что-то ужасное, либо... |
| If I was gonna kill anyone, it would have been him. | Если бы я собирался кого-нибудь убить, это был бы он. |
| I was gonna cash 'em in for you. | Я собирался обналичить их для вас. |
| I say this in case he was gonna incorrectly detour into the actual wishes of Mrs. Stoller. | Я говорю это на случай, если он собирался некорректно обойти действительные желания миссис Столлер. |
| I... he was gonna give me half the publishing for that song. | Он собирался отдать мне половину за эту песню. |
| I was gonna drop the complaint as soon as the papers were signed. | Я собирался отозвать жалобу, как только бумаги будут подписаны. |
| Vinnie was gonna finish the job for him. | Винни собирался закончить работу за него. |
| He was gonna destroy everything he and his wife were trying to build. | Он собирался разрушить всё, что он и его жена пытались построить. |
| I was gonna actually ask the Vice President if she would like to say something. | Но я собирался спросить вице-президента, не хочет ли она что-то сказать. |
| The victim was gonna revive the installation this week. | Убитый собирался снова поставить эту инсталляцию на этой неделе. |