| I was gonna ask which way you were leaning, but you seem almost equally swayed. | Я собирался спросить, к какому пути ты склоняешься, но похоже, что ты практически посередине. |
| He was gonna spend the money, all of it. | Он собирался потратить все до гроша. |
| I was gonna get her to do my taxes. | Я собирался попросить ее справиться с моими налогами. |
| Don't worry, I wasn't gonna keep in touch. | Не волнуйся, я не собирался поддерживать связь. |
| I was gonna come home, but, you know... | Я собирался вернуться, но понимаешь... |
| Charlie, I was gonna say his foot looks small. | Чарли, я собирался сказать, что его нога выглядит маленькой. |
| He was gonna put me in one of his rap videos. | Он собирался снять меня в одном из его рэп-клипах. |
| Were you just never gonna tell me? | А ты никогда не собирался мне об этом рассказывать? |
| Kyle, I was gonna tell you later. | Кайл, я собирался сказать тебе позже. |
| He was gonna marry Molly and have kids. | Он собирался жениться на Молли и завести детей. |
| I was gonna get you Blu-ray but I didn't want to spoil you. | Я собирался купить блю рей проигрыватель, но я не хотел баловать вас. |
| I was gonna do no such thing. | Я не собирался делать ничего подобного. |
| Hey, Tommy, I was gonna call you. | Томми, я собирался тебе позвонить. |
| He was never gonna give me my bugle back anyway. | Он в любом случае не собирался отдавать мне моё место. |
| I was gonna bring you his head. | Я собирался принести вам его голову. |
| I was gonna finish it, but Mr Gerson is out with rickets. | Я собирался ее доделать, но у мистера Герсона рахит. |
| Anyway, I was gonna erase it as soon as we got home. | Короче, я собирался стереть запись, как только вернусь домой. |
| I was gonna throw you a party but now you've ruined it. | Я собирался устроить вечеринку, а теперь ты все разрушила. |
| I wasn't gonna do this here, but, Jane... | Я не собирался делать это здесь, но, Джейн... |
| If I was gonna leave my wife, you would've been the first to know. | Если бы я собирался бросить жену, ты бы первый узнал. |
| I thought he was gonna shoot me. | Я думала, он собирался стрелять в меня. |
| If he was gonna rob us, he would have. | Если бы он собирался ограбить нас, то он не был бы. |
| I was gonna bring it to you soon as the dust settled. | Я собирался рассказать, как только пыль уляжется. |
| Before you ran off last night, I was gonna let you know that. | Прежде чем ты сбежала вчера, я собирался доказать это. |
| Yeah, he's gonna call later with details. | Да, он собирался позвонить позже, с подробностями. |