| I was gonna say you changed. | Я собирался сказать что ты изменился. |
| I was gonna be a Professor and profess. | Я собирался стать преподователем в университете и стал им. |
| If he was gonna send Beamers in, we'd be having this conversation in a crater. | Если бы он собирался отправить Бимеров, то мы бы вели эту беседу на дне кратера. |
| Well, I was gonna say "a" - Plus. | А я собирался сказать "5 с плюсом". |
| Boy. For a second there, I thought you were gonna eat me. | Эй, на секунду я подумал, что ты действительно собирался меня съесть. |
| He was only gonna threaten her, keep her quiet. | Он только собирался попугать её, чтобы она вела себя потише. |
| He was gonna shoot him again, except he saw me. | Он собирался выстрелить еще раз, но увидел меня. |
| I was gonna fly 'em to Tahiti tomorrow. | Я собирался завтра отвезти их на Таити. |
| Yeah, yeah, I was gonna get married. | Да, да, я собирался жениться. |
| Yeah, I wasn't gonna. | Вот и все. Да, я и не собирался. |
| Because I was kind of gonna help him find a job. | Ведь я собирался помочь найти ему работу. |
| You know I was gonna get one of... | Я, знаешь, собирался купить... |
| You know I was gonna sleep out, but... | Знаешь, я собирался спать на улице, но... |
| And he was gonna whack you at the wedding, an' all. | И собирался прикончить вас на свадьбе. |
| I was gonna say I had no idea. | Я собирался сказать, что у меня нет идей. |
| You know, if I was gonna ask somebody to the prom, it would be Emily Anderson. | Ты знаешь, если бы я собирался пригласить кого-нибудь на бал, это была бы Эмили Андерсон. |
| Got no indication that he was gonna wake up today and murder someone. | Никаких признаков того, что он собирался проснуться сегодня и убить кого-то. |
| I was gonna ask her, I just... | Я собирался спросить ее, я просто... |
| I was gonna give in and drop this case. | Я собирался сдаться и бросить это дело. |
| I was gonna ask you for a job. | Я собирался попросить тебя взять меня на работу. |
| He ain't gonna be writing that story no more. | Он не собирался писать эту историю больше. |
| You were gonna check into him. | Ты собирался навести о нём справки. |
| I need to apologize, and you're gonna make that happen. | Мне нужно извиниться и ты сделашь то, что собирался. |
| He was gonna write something about me, destroy everything I've worked for. | Он собирался написать обо мне что-то, что разрушит всё, во имя чего я работал. |
| Honey, I was gonna fix that for you. | Дорогая, я собирался это починить для тебя. |