| Today was gonna be the day that I started over. | Сегодня должен был быть день, когда я собирался начать всё заново. |
| He was gonna be Kurt Cobain, and I was gonna be his Courtney. | Он собирался быть Кёртом Кобэйном, и я - его Кортни. |
| I was gonna kill you at the beach, but I didn't want to do anything that was gonna get us caught. | Я собирался убить тебя на пляже, но не хотел, чтобы нас вдруг поймали. |
| You know, Mr. DiNozzo, I was gonna tell you, I don't think anyone is gonna willingly give this place up. | Знаете, мистер Диноззо, я всё собирался сказать вам, я не думаю, что кто-то добровольно откажется от этого места. |
| The last time I saw you, you were gonna tell your wife about us and we were gonna start our life together. | Когда мы разговоривали, ты собирался рассказать жене о нас, чтобы начали жить вместе. |
| Sorry, I thought you were gonna speak. | Прости. Я думал, ты собирался говорить. |
| I was gonna say "leave," but that works. | Я собирался сказать "выйди", но это тоже хорошо. |
| I was gonna start writing after my divorce, but you know... life got in the way. | Я собирался взяться за рукопись после развода, но, жизнь, как ты понимаешь, внесла свои коррективы. |
| Uh, actually, I brought something that I was gonna save for a special occasion, but this seems pretty special. | Вообще то, я принес кое-что что собирался хранить для особого случая, но думаю этот достаточно особый. |
| You know, I was gonna do it. | Знаете, я-я собирался это сделать. |
| I doubt he's gonna use his real name. | Я сомневаюсь, что он собирался использовать свое настоящее имя. |
| According to the landlady, he was gonna move in with his girlfriend. | Домовладелица сказала, что он собирался поселиться там со своей девушкой. |
| At first, I could have sworn he was gonna steal your boots. | А сначала, я могла бы поклясться, что он собирался украсть твои сапоги. |
| Well, I was gonna say bold. | Я собирался сказать "смело". |
| I was gonna say parabolic antenna, but sure, that's okay. | О, я собирался сказать параболическая антенна, но да, это так. |
| I know where he was headed, and what name he's gonna use. | Я знаю, куда он направлялся и какое имя он собирался использовать. |
| Anyways, I was gonna give it to her over the holidays. | И так, я собирался подарить его ей на праздник. |
| He was gonna drug you and replace the real diamonds... with these. | Собирался накачать вас наркотиками и заменить настоящие бриллианты этими. |
| Well, I believe he's not gonna say any different. | Ну, я верю, что он не собирался говорить ничего другого. |
| I was gonna tell you your time was running out. | Собирался сказать тебе, что твоё время на исходе. |
| He was gonna talk and ruin everything. | Он собирался рассказать и все разрушить. |
| You thought I was gonna ask you to go with me to the mineral show. | Ты решила, что я собирался пригласить тебя на выставку минералов. |
| He told me my mom's journal had predictions in it, like who was gonna kill Angie. | Он сказал мне, что в альбоме моей матери есть догадки того, кто собирался убить Энджи. |
| Well, the man they thought was gonna lead them just left. | Ну, человек, который они думали, собирался вести их только что ушел. |
| Yes. I was gonna call as soon as I... | Да, я собирался позвонить, как только... |