| He was gonna say "amazing." | Он собирался сказать "изумительно". |
| We all did, but I swear, if I'd known he was gonna defect... | Мы все думали, но клянусь, если бы я знал, что он собирался перейти... |
| That's all you're gonna say? | Это все, что ты собирался сказать? |
| You were gonna let deathlok kill me to get that hard drive? | Ты собирался позволить Дэзлоку убить меня, чтобы получить этот жесткий диск? |
| So when I saw that boy tearing out of my barn, Hell yeah, I was gonna ask questions later. | Поэтому, когда я увидел что этот парень выходит их моего сарая, конечно, я собирался задать ему несколько вопросов. |
| I was gonna say "suitcase." | Я собирался сказать "В чемодане". |
| Were you ever gonna tell me? | Ты собирался мне сказать об этом? |
| I was gonna cut bait and go home then I realized Nicky said he had a brother. | Я уж собирался сматывать удочки и валить домой, когда вспомнил, что у Никки есть брат. |
| I was gonna put the money back in their account as soon as I got paid. | Я собирался вернуть деньги на их счёт так скоро, как только б смог. |
| When were you actually gonna tell me? | Когда ты собирался все мне рассказать? |
| You know what I want, Eckhart was gonna give it to me. | Думаю, мы оба понимаем, что мне нужно, и Экхарт собирался мне это дать. |
| "I was gonna clean my room" | Да Я собирался убрать в своёй комнатё |
| Louis, I wasn't even gonna tell you how I got the idea at all. | Луис, я даже тебе не собирался говорить, откуда взял идею. |
| I was gonna use a club, and finally you go, | Я собирался использовать дубинку, и в конце концов, ты сказал: |
| I don't think he's gonna be making house calls to Honolulu. | Не думаю, что он собирался заказать доставку на дом в Гонолулу. |
| Okay, look, B-Billy found out about the drugs, but he wasn't gonna rat me out. | Ладно, слушайте, Билли узнал о наркотиках, но он не собирался на меня стучать. |
| I was gonna stop by your office, but I didn't want to get you in trouble. | Я собирался зайти к тебе в офис, но не хотел, чтобы у тебя были проблемы. |
| How'd I know that was the first question you were gonna ask? | Откуда мне знать, что это был первый вопрос, который ты собирался мне задать? |
| When were you gonna tell us you arrested her? | Когда ты собирался нам всё рассказать? |
| How was Jimmy gonna get it? | Как Джимми собирался до него добраться? |
| Well, how you gonna unfix a dead Schmidt? | И как ты собирался починить мертвого Шмита? |
| I was gonna pick it up this week in the Caribbean - | Я собирался забрать его на этой неделе на Карибах - |
| I mean, if you were gonna live here yourself, I'd say go for it. | То есть, если бы ты собирался жить здесь сам, я бы сказала делать. |
| I wasn't gonna come, but my folks had to get an early flight so maybe you could meet them before they go. | Я не собирался, но моим предкам пришлось купить билеты на ранний рейс, так что, может быть, ты встретишься с ними до их отъезда. |
| I was gonna tell you, but I didn't want it to get in the way. | Я собирался тебе сказать, но я не хотел, чтобы это помешало. |