| When were you gonna tell me you changed the filing system? | Когда ты собирался сказать мне, что изменил систему хранения документов? |
| What are you gonna do with this? | И что ты собирался с этим делать? |
| Did you think I was gonna stop you? | Ты думаешь, я собирался остановить вас? |
| What'd you think you were gonna do, man? | Что ты собирался сделать, а, приятель? |
| I was gonna head down, but it turns out | Я собирался направиться туда, но оказывается, |
| That was gonna be my show-and-tell! | Это я собирался показать и рассказать! |
| I was gonna say, "babysit Jesse." | Я собирался сказать понянчиться с Джесси. |
| He wouldn't grab her in broad daylight if he was gonna hurt her. | Он бы не подхватил её среди белого дня, если бы собирался её убить. |
| Sam - Sam was gonna give me something. | Сэм... Сэм собирался что-то мне дать. |
| Honestly... after we talked, I didn't think he was gonna actually go through with it. | Честно говоря... после того, как мы поговорили, я не думал, что он на самом деле собирался это сделать. |
| I was gonna leave you a deck of cards. | А я собирался оставить вам колоду карт |
| I was gonna send Sally north to stay with my brother, but the north's no better. | Я собирался отправить Салли на север пожить у моего брата, но и на севере не лучше. |
| I thought that's what you're gonna do. I went straight to the lieutenant. | Я думал, ты так и собирался поступить. |
| I was gonna was very exciting. | Я собирался посмотреть Это было очень захватывающе |
| He was supposed to text me, so now, I'm, like, never gonna hear from him again. | Он собирался мне написать, так что теперь я никогда с ним не свяжусь. |
| Are you gonna eat that bread? | Ты вроде собирался съесть этот хлеб? |
| But you were never gonna marry her, whether or not you came home alive. | Но ты никогда и не собирался, вернулся бы ты живым или нет. |
| You know that talk you were gonna give me? | Ты помнишь ту речь, которую собирался мне сказать? |
| But if I was gonna unlearn that particular lesson lovely Natasha would be the one to do it with. | Но если бы я собирался забыть этот конкретный урок, прекрасная Наташа была бы той, с кем я это сделал бы. |
| Well, that's what I was gonna ask you before I made up the bit about swapping shifts. | Я именно это собирался спросить перед тем, как придумал эту ерунду со сменами. |
| Well, frankly, I thought, you know, I was gonna be like the apparatus. | Ну, честно говоря, я подумал, понимаешь, я собирался быть вроде спортивного снаряда. |
| How long were you gonna see her without telling me? | Как долго ты собирался встречаться с ней не говоря мне? |
| Were you ever gonna tell me this? | Ты собирался мне говорить об этом? |
| Did you know what Walton was gonna do? | Вы знали, что Уолтон собирался это сделать? |
| The health department was gonna come and condemn the place. | Департамент здравоохранения собирался приехать и осудить это место |